fbpx

Zobacz nowość: Zmagania i metamorfozy kobiety

Wydawnictwo
Pauza

Wywiad z Dobormiłą Jankowską, autorką tłumaczenia zbioru opowiadań „Floryda”

„No i nie mogę nie wspomnieć o zbiorze opowiadań, który będę miała szczęście niedługo tłumaczyć dla Pauzy, a który naprawdę, naprawdę mnie zachwycił: Floryda Lauren Groff. To pisarka, która w Polsce najpierw zrobiła furorę  Fatum i furią (przynajmniej w kręgach moich znajomych), a potem została znielubiona za Arkadię. Ja od ponad dekady czytam wszystko, co napisze, i uważam, że lepiej sprawdza się w krótkich formach. Floryda jest na to doskonałym dowodem, to takie pisanie, że w trakcie lektury odczuwa się fizyczną przyjemność, albo obrzydzenie, albo dreszcze, albo gęsią skórkę.

-  Dobromiła Jankowska w wywiadzie z Qbusiem Pożeraczem

[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built=„1” _builder_version=„3.22.3”][et_pb_row _builder_version=„3.25”][et_pb_column type=„4_4” _builder_version=„3.25” custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/02/Zrzut-ekranu-2021-02-24-o-23.03.14.png” title_text=„Zrzut ekranu 2021-02-24 o 23.03.14” url=„http://pozeracz.pl/wywiad-dobromila-jankowska/” url_new_window=„on” _builder_version=„4.7.7” _module_preset=„default” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/02/Zrzut-ekranu-2021-02-24-o-23.03.21.png” title_text=„Zrzut ekranu 2021-02-24 o 23.03.21” url=„http://pozeracz.pl/wywiad-dobromila-jankowska/” url_new_window=„on” _builder_version=„4.7.7” _module_preset=„default” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/02/Zrzut-ekranu-2021-02-24-o-23.03.28.png” title_text=„Zrzut ekranu 2021-02-24 o 23.03.28” url=„http://pozeracz.pl/wywiad-dobromila-jankowska/” url_new_window=„on” _builder_version=„4.7.7” _module_preset=„default” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/02/Zrzut-ekranu-2021-02-24-o-23.03.35.png” _builder_version=„4.7.7” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-02-24 o 23.03.35” url=„http://pozeracz.pl/wywiad-dobromila-jankowska/” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/02/Zrzut-ekranu-2021-02-24-o-23.03.42.png” _builder_version=„4.7.7” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-02-24 o 23.03.42” url=„http://pozeracz.pl/wywiad-dobromila-jankowska/” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/02/Zrzut-ekranu-2021-02-24-o-23.03.47.png” _builder_version=„4.7.7” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-02-24 o 23.03.47” url=„http://pozeracz.pl/wywiad-dobromila-jankowska/” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/02/Zrzut-ekranu-2021-02-24-o-23.03.53.png” _builder_version=„4.7.7” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-02-24 o 23.03.53” url=„http://pozeracz.pl/wywiad-dobromila-jankowska/” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/02/Zrzut-ekranu-2021-02-24-o-23.03.58.png” _builder_version=„4.7.7” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-02-24 o 23.03.58” url=„http://pozeracz.pl/wywiad-dobromila-jankowska/” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/02/Zrzut-ekranu-2021-02-24-o-23.04.04.png” _builder_version=„4.7.7” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-02-24 o 23.04.04” url=„http://pozeracz.pl/wywiad-dobromila-jankowska/” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/02/Zrzut-ekranu-2021-02-24-o-23.04.10.png” _builder_version=„4.7.7” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-02-24 o 23.04.10” url=„http://pozeracz.pl/wywiad-dobromila-jankowska/” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/02/Zrzut-ekranu-2021-02-24-o-23.04.14.png” _builder_version=„4.7.7” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-02-24 o 23.04.14” url=„http://pozeracz.pl/wywiad-dobromila-jankowska/” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/02/Zrzut-ekranu-2021-02-24-o-23.04.20.png” _builder_version=„4.7.7” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-02-24 o 23.04.20” url=„http://pozeracz.pl/wywiad-dobromila-jankowska/” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/02/Zrzut-ekranu-2021-02-24-o-23.04.25.png” _builder_version=„4.7.7” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-02-24 o 23.04.25” url=„http://pozeracz.pl/wywiad-dobromila-jankowska/” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0” url_new_window=„on”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/02/Zrzut-ekranu-2021-02-24-o-23.04.31.png” _builder_version=„4.7.7” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-02-24 o 23.04.31” url=„http://pozeracz.pl/wywiad-dobromila-jankowska/” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/02/Zrzut-ekranu-2021-02-24-o-23.04.36.png” _builder_version=„4.7.7” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-02-24 o 23.04.36” url=„http://pozeracz.pl/wywiad-dobromila-jankowska/” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/02/Zrzut-ekranu-2021-02-24-o-23.04.40.png” _builder_version=„4.7.7” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-02-24 o 23.04.40” url=„http://pozeracz.pl/wywiad-dobromila-jankowska/” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/02/Zrzut-ekranu-2021-02-24-o-23.04.46.png” _builder_version=„4.7.7” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-02-24 o 23.04.46” url=„http://pozeracz.pl/wywiad-dobromila-jankowska/” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/02/Zrzut-ekranu-2021-02-24-o-23.04.51.png” _builder_version=„4.7.7” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-02-24 o 23.04.51” url=„http://pozeracz.pl/wywiad-dobromila-jankowska/” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/02/Zrzut-ekranu-2021-02-24-o-23.04.57.png” _builder_version=„4.7.7” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-02-24 o 23.04.57” url=„http://pozeracz.pl/wywiad-dobromila-jankowska/” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/02/Zrzut-ekranu-2021-02-24-o-23.05.03.png” _builder_version=„4.7.7” _module_preset=„default” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0” title_text=„Zrzut ekranu 2021-02-24 o 23.05.03” url=„http://pozeracz.pl/wywiad-dobromila-jankowska/” url_new_window=„on”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/02/Zrzut-ekranu-2021-02-24-o-23.05.09.png” _builder_version=„4.7.7” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-02-24 o 23.05.09” url=„http://pozeracz.pl/wywiad-dobromila-jankowska/” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/02/Zrzut-ekranu-2021-02-24-o-23.05.17.png” _builder_version=„4.7.7” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-02-24 o 23.05.17” url=„http://pozeracz.pl/wywiad-dobromila-jankowska/” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]

Podaj dalej

Autorzy Pauzy, o których mowa w recenzji

Groff-author-photo-clear-for-all-use-credit-to-Megan-Brown-small

O AUTORZE

Lauren Groff pochodzi ze stanu Nowy Jork. Jest autorką trzech powieści i dwóch zbiorów opowiadań. Jej debiutancka powieść, Monsters of Templeton, wydana w 2008 roku, została nominowana do  Orange Prize i uznana za jedną z najlepszych książek roku w USA., a trzecia, Fatum i furia z 2015 roku, zapewniła pisarce nominacje do prestiżowych nagród National Book Award i 2015 National Book Critics Circle Award...

Książki Pauzy wspomniane w recenzji

Groff_3D

34,90 39,90 

Przewiń do góry