fbpx

Zobacz nowości: Szczegóły i Fuga

Wydawnictwo
Pauza

Wywiad z Dobormiłą Jankowską, autorką tłumaczenia zbioru opowiadań „Floryda”

„No i nie mogę nie wspomnieć o zbiorze opowiadań, który będę miała szczęście niedługo tłumaczyć dla Pauzy, a który naprawdę, naprawdę mnie zachwycił: Floryda Lauren Groff. To pisarka, która w Polsce najpierw zrobiła furorę  Fatum i furią (przynajmniej w kręgach moich znajomych), a potem została znielubiona za Arkadię. Ja od ponad dekady czytam wszystko, co napisze, i uważam, że lepiej sprawdza się w krótkich formach. Floryda jest na to doskonałym dowodem, to takie pisanie, że w trakcie lektury odczuwa się fizyczną przyjemność, albo obrzydzenie, albo dreszcze, albo gęsią skórkę.

-  Dobromiła Jankowska w wywiadzie z Qbusiem Pożeraczem

Zrzut ekranu 2021-02-24 o 23.03.14Zrzut ekranu 2021-02-24 o 23.03.21Zrzut ekranu 2021-02-24 o 23.03.28Zrzut ekranu 2021-02-24 o 23.03.35Zrzut ekranu 2021-02-24 o 23.03.42Zrzut ekranu 2021-02-24 o 23.03.47Zrzut ekranu 2021-02-24 o 23.03.53Zrzut ekranu 2021-02-24 o 23.03.58Zrzut ekranu 2021-02-24 o 23.04.04Zrzut ekranu 2021-02-24 o 23.04.10Zrzut ekranu 2021-02-24 o 23.04.14Zrzut ekranu 2021-02-24 o 23.04.20Zrzut ekranu 2021-02-24 o 23.04.25Zrzut ekranu 2021-02-24 o 23.04.31Zrzut ekranu 2021-02-24 o 23.04.36Zrzut ekranu 2021-02-24 o 23.04.40Zrzut ekranu 2021-02-24 o 23.04.46Zrzut ekranu 2021-02-24 o 23.04.51Zrzut ekranu 2021-02-24 o 23.04.57Zrzut ekranu 2021-02-24 o 23.05.03Zrzut ekranu 2021-02-24 o 23.05.09Zrzut ekranu 2021-02-24 o 23.05.17

Autorzy Pauzy, o których mowa w recenzji

Groff-author-photo-clear-for-all-use-credit-to-Megan-Brown-small

O AUTORZE

Lauren Groff pochodzi ze stanu Nowy Jork. Jej debiutancka powieść, wydana w 2008 roku, została nominowana do Orange Prize i uznana za jedną z najlepszych książek roku w USA. Nominowana do National Book Award w 2018 roku Floryda to pierwszy zbiór opowiadań autorstwa Groff, który ukazał się po polsku. Przy okazji premiery Florydy autorka odwiedziła w maju 2019 roku Kraków, Wrocław i Warszawę. 

W 2022 roku ukazała się po polsku powieść Wyspa kobiet, również nominowana do National Book Award. 

Trzecia powieść, Fatum i furia z 2015 roku, zapewniła pisarce nominacje do prestiżowych nagród National Book Award i 2015 National Book Critics Circle Award for Fiction; w 2023 roku trafiła do rąk polskich czytelników w nowym przekładzie Jerzego Kozłowskiego. Fuga to debiutancki zbiór opowiadań Groff z 2009 roku.

Książki Pauzy wspomniane w recenzji

Promocja

książka: 39,90  21,95 
e-book: 34,90  19,20 
Scroll to Top