„Przeszłość istnieje w teraźniejszości dla mnie i pewnie dla większości ludzi. Trudno jednak przekonująco oddać w literaturze sposób, w jaki nasze poprzednie wcielenia towarzyszą nam każdego dnia.
Jesteśmy nieustannie zaangażowani w teraźniejszość, ale też w to, gdzie, kim i z kim byliśmy kiedyś. Szczególnie gdy dotyka nas trauma albo żałoba. (…)
Jeśli decydujesz się pisać o doświadczeniach odmiennych od własnych, musisz oddać je właściwie. Zasadniczo tak doradzam autorom, których reprezentuję jako agent. Przetestowałem więc książkę na zaprzyjaźnionych pisarzach, na wykładowcach zajmujących się literaturą latynoamerykańską.
Poprosiłem o przeczytanie grupę imigrantek. Dostałem bardzo dobry feedback.”
- Bill Clegg w wywiadzie z Ignacym Kacprowiczem i Juliuszem Kurkiewiczem dla „Wyborczej”
