„Przeszłość istnieje w teraźniejszości dla mnie i pewnie dla większości ludzi. Trudno jednak przekonująco oddać w literaturze sposób, w jaki nasze poprzednie wcielenia towarzyszą nam każdego dnia.
Jesteśmy nieustannie zaangażowani w teraźniejszość, ale też w to, gdzie, kim i z kim byliśmy kiedyś. Szczególnie gdy dotyka nas trauma albo żałoba. (…)
Jeśli decydujesz się pisać o doświadczeniach odmiennych od własnych, musisz oddać je właściwie. Zasadniczo tak doradzam autorom, których reprezentuję jako agent. Przetestowałem więc książkę na zaprzyjaźnionych pisarzach, na wykładowcach zajmujących się literaturą latynoamerykańską.
Poprosiłem o przeczytanie grupę imigrantek. Dostałem bardzo dobry feedback.”
- Bill Clegg w wywiadzie z Ignacym Kacprowiczem i Juliuszem Kurkiewiczem dla „Wyborczej”
[et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/04/Zrzut-ekranu-2021-04-18-o-21.14.06.png” title_text=„Zrzut ekranu 2021-04-18 o 21.14.06” url=„https://wyborcza.pl/ksiazki/7,154165,26774652,co-powiedziec-zeby-zabolalo.html” url_new_window=„on” _builder_version=„4.9.4” _module_preset=„default” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/04/Zrzut-ekranu-2021-04-18-o-21.14.13.png” title_text=„Zrzut ekranu 2021-04-18 o 21.14.13” url=„https://wyborcza.pl/ksiazki/7,154165,26774652,co-powiedziec-zeby-zabolalo.html” url_new_window=„on” _builder_version=„4.9.4” _module_preset=„default” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/04/Zrzut-ekranu-2021-04-18-o-21.14.22.png” title_text=„Zrzut ekranu 2021-04-18 o 21.14.22” url=„https://wyborcza.pl/ksiazki/7,154165,26774652,co-powiedziec-zeby-zabolalo.html” url_new_window=„on” _builder_version=„4.9.4” _module_preset=„default” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/04/Zrzut-ekranu-2021-04-18-o-21.14.31.png” title_text=„Zrzut ekranu 2021-04-18 o 21.14.31” url=„https://wyborcza.pl/ksiazki/7,154165,26774652,co-powiedziec-zeby-zabolalo.html” url_new_window=„on” _builder_version=„4.9.4” _module_preset=„default” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/04/Zrzut-ekranu-2021-04-18-o-21.14.39.png” _builder_version=„4.9.4” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-04-18 o 21.14.39” url=„https://wyborcza.pl/ksiazki/7,154165,26774652,co-powiedziec-zeby-zabolalo.html” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/04/Zrzut-ekranu-2021-04-18-o-21.14.47.png” _builder_version=„4.9.4” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-04-18 o 21.14.47” url=„https://wyborcza.pl/ksiazki/7,154165,26774652,co-powiedziec-zeby-zabolalo.html” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/04/Zrzut-ekranu-2021-04-18-o-21.14.53.png” _builder_version=„4.9.4” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-04-18 o 21.14.53” url=„https://wyborcza.pl/ksiazki/7,154165,26774652,co-powiedziec-zeby-zabolalo.html” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/04/Zrzut-ekranu-2021-04-18-o-21.14.58.png” _builder_version=„4.9.4” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-04-18 o 21.14.58” url=„https://wyborcza.pl/ksiazki/7,154165,26774652,co-powiedziec-zeby-zabolalo.html” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/04/Zrzut-ekranu-2021-04-18-o-21.15.05.png” _builder_version=„4.9.4” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-04-18 o 21.15.05” url=„https://wyborcza.pl/ksiazki/7,154165,26774652,co-powiedziec-zeby-zabolalo.html” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/04/Zrzut-ekranu-2021-04-18-o-21.15.11.png” _builder_version=„4.9.4” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-04-18 o 21.15.11” url=„https://wyborcza.pl/ksiazki/7,154165,26774652,co-powiedziec-zeby-zabolalo.html” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/04/Zrzut-ekranu-2021-04-18-o-21.15.19.png” _builder_version=„4.9.4” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-04-18 o 21.15.19” url=„https://wyborcza.pl/ksiazki/7,154165,26774652,co-powiedziec-zeby-zabolalo.html” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/04/Zrzut-ekranu-2021-04-18-o-21.15.26.png” _builder_version=„4.9.4” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-04-18 o 21.15.26” url=„https://wyborcza.pl/ksiazki/7,154165,26774652,co-powiedziec-zeby-zabolalo.html” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/04/Zrzut-ekranu-2021-04-18-o-21.15.32.png” _builder_version=„4.9.4” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-04-18 o 21.15.32” url=„https://wyborcza.pl/ksiazki/7,154165,26774652,co-powiedziec-zeby-zabolalo.html” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/04/Zrzut-ekranu-2021-04-18-o-21.15.38.png” _builder_version=„4.9.4” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-04-18 o 21.15.38” url=„https://wyborcza.pl/ksiazki/7,154165,26774652,co-powiedziec-zeby-zabolalo.html” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/04/Zrzut-ekranu-2021-04-18-o-21.15.49.png” _builder_version=„4.9.4” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-04-18 o 21.15.49” url=„https://wyborcza.pl/ksiazki/7,154165,26774652,co-powiedziec-zeby-zabolalo.html” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/04/Zrzut-ekranu-2021-04-18-o-21.15.55.png” _builder_version=„4.9.4” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-04-18 o 21.15.55” url=„https://wyborcza.pl/ksiazki/7,154165,26774652,co-powiedziec-zeby-zabolalo.html” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/04/Zrzut-ekranu-2021-04-18-o-21.16.02.png” _builder_version=„4.9.4” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-04-18 o 21.16.02” url=„https://wyborcza.pl/ksiazki/7,154165,26774652,co-powiedziec-zeby-zabolalo.html” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/04/Zrzut-ekranu-2021-04-18-o-21.16.12.png” _builder_version=„4.9.4” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-04-18 o 21.16.12” url=„https://wyborcza.pl/ksiazki/7,154165,26774652,co-powiedziec-zeby-zabolalo.html” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/04/Zrzut-ekranu-2021-04-18-o-21.16.19.png” _builder_version=„4.9.4” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-04-18 o 21.16.19” url=„https://wyborcza.pl/ksiazki/7,154165,26774652,co-powiedziec-zeby-zabolalo.html” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/04/Zrzut-ekranu-2021-04-18-o-21.16.24.png” _builder_version=„4.9.4” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-04-18 o 21.16.24” url=„https://wyborcza.pl/ksiazki/7,154165,26774652,co-powiedziec-zeby-zabolalo.html” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/04/Zrzut-ekranu-2021-04-18-o-21.16.38.png” _builder_version=„4.9.4” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-04-18 o 21.16.38” url=„https://wyborcza.pl/ksiazki/7,154165,26774652,co-powiedziec-zeby-zabolalo.html” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/04/Zrzut-ekranu-2021-04-18-o-21.16.46.png” _builder_version=„4.9.4” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-04-18 o 21.16.46” url=„https://wyborcza.pl/ksiazki/7,154165,26774652,co-powiedziec-zeby-zabolalo.html” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/04/Zrzut-ekranu-2021-04-18-o-21.17.34.png” _builder_version=„4.9.4” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-04-18 o 21.17.34” url=„https://wyborcza.pl/ksiazki/7,154165,26774652,co-powiedziec-zeby-zabolalo.html” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/04/Zrzut-ekranu-2021-04-18-o-21.17.42.png” _builder_version=„4.9.4” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-04-18 o 21.17.42” url=„https://wyborcza.pl/ksiazki/7,154165,26774652,co-powiedziec-zeby-zabolalo.html” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/04/Zrzut-ekranu-2021-04-18-o-21.18.02.png” _builder_version=„4.9.4” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-04-18 o 21.18.02” url=„https://wyborcza.pl/ksiazki/7,154165,26774652,co-powiedziec-zeby-zabolalo.html” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/04/Zrzut-ekranu-2021-04-18-o-21.18.09.png” _builder_version=„4.9.4” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-04-18 o 21.18.09” url=„https://wyborcza.pl/ksiazki/7,154165,26774652,co-powiedziec-zeby-zabolalo.html” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/04/Zrzut-ekranu-2021-04-18-o-21.18.15.png” _builder_version=„4.9.4” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-04-18 o 21.18.15” url=„https://wyborcza.pl/ksiazki/7,154165,26774652,co-powiedziec-zeby-zabolalo.html” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/04/Zrzut-ekranu-2021-04-18-o-21.18.22.png” _builder_version=„4.9.4” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-04-18 o 21.18.22” url=„https://wyborcza.pl/ksiazki/7,154165,26774652,co-powiedziec-zeby-zabolalo.html” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/04/Zrzut-ekranu-2021-04-18-o-21.18.29.png” _builder_version=„4.9.4” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-04-18 o 21.18.29” url=„https://wyborcza.pl/ksiazki/7,154165,26774652,co-powiedziec-zeby-zabolalo.html” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image]
