fbpx

Witaj na nowej stronie internetowej Pauzy!

Wydawnictwo
Pauza

Tłusty Druk o „Koniec dnia”

Koniec dnia Billa Clegga to przejmująca opowieść zderzająca ze sobą młodość i starość, rozgorączkowanie wchodzenia w dorosłość i dystans czy też rezygnację rodzące się w perspektywie schyłku życia. (…) Proza Clegga w przekładzie Dobromiły Jankowskiej jest wyjątkowa, czyta się ją z prawdziwą przyjemnością, pozostawia jednak w pamięci czytelnika dwa obrazy, które odznaczają się nadzwyczajną empatią i pięknem opisu. To po pierwsze - wstrząsający i przejmujący do głębi opis poronienia - tak sugestywny, że boleśnie, niemal fizycznie, odczuwalny. Obezwładniająca moc tego fragmentu rozszerza granice empatii i zmusza do współodczuwania. Po drugie – to niezwykła scena nocnego dryfu w oceanie – siedemdziesięcioletnia Meksykanka uwalniając swoje ciało i umysł od bolesnych wspomnień pozwala ponieść się falom, a metaforyczne oczyszczenie staje się walką o przetrwanie z żywiołem i dotarcie do bezpiecznej plaży. Tak jak fale bawią się bezradnym ciałem kobiety, tak losami poszczególnych bohaterów wstrząsały prądy, na które nie mieli żadnego wpływu – dryfowanie, utrzymanie się na powierzchni okazało się ich największym osiągnięciem. Clegg sprawia, że współczujemy wszystkim i ze wszystkimi, unieważnia społeczne podziały z perspektywy schyłku i pokazuje bardzo wyraźnie, że gdyby nie one, bohaterowie nie musieliby być tak bardzo samotni.”

- Aleksandra Byrska, „Tłusty Druk”
Screenshot 2021 12 07 at 12.27.50
Screenshot 2021 12 07 at 12.27.57

Podaj dalej

Autorzy Pauzy, o których mowa w recenzji

Bill Clegg

O AUTORZE

Bill Clegg jest pisarzem i agentem literackim oraz autorem bestsellerowych pamiętników z uzależnienia narkotykowego: Portrait of an Addict as a Young Man (2010) i Ninety Days (2012). Regularnie pisze dla „New York Times”, „Lapham’s Quarterly”, „New York Magazine”, „The Guardian” i „Harper’s Bazaar”. Jego debiutancka powieść Czy miałaś kiedyś rodzinę? (Wydawnictwo WAB, 2016) ukazała się w USA w 2015 roku i natychmiast...

Książki Pauzy wspomniane w recenzji

Koniec dnia

34,90 39,90 

Przewiń do góry