„(…) niewiele słów wartych jest uprawy”. Parę myśli na marginesach „Czy muszę odchodzić?” Yiyun Li – recenzja na blogu Owarinai Yume
Autorka wprowadza kilka symboli, umiejętnie wykorzystuje ich potencjał, czego przykładem ogród (ogrody Lilii – rozkwitające i niszczejące jak lustrzane odbicia na przykład jej wewnętrznych przeżyć, kolejnych wydarzeń), drzewka oliwkowe, kwiaty, pierścień (i jego mityzacja, legenda z nim związana) czy księga (przywołać można między innymi motywy świata jako księgi, życia jako zapisanej księgi). W narracji Li odbijają się i rezonują inne narracje, w zależności od czytelniczych asocjacji, odnaleźć można odpryski na przykład zarówno z Johna Steinbecka, jak i… Marcela Prousta. Są też pewien chłód, dystans, chroniące kruche wnętrze, introspektywny świat, trochę jak w prozie Kazuo Ishiguro.
Autorzy Pauzy, o których mowa w recenzji
O AUTORZE
Yiyun Li urodziła się w 1972 roku w Pekinie jako córka nauczycielki i fizyka jądrowego, a w 1996 wyjechała do Stanów Zjednoczonych i pisze po angielsku. Jest autorką zbiorów opowiadań Tysiąc lat dobrych modlitw (nagrodzonego Frank O’Connor International Short Story Award, Hemingway Foundation/PEN Award, Guardian First Book Award i California Book Award za debiut) i Złoty chłopiec, szmaragdowa dziewczyna, a także powieści Włóczędzy oraz Łaskawszy niż samotność. W 2017 roku ukazała się autobiograficzna książka Dear Friend, from My Life I Write to You in Your Life. Za Where Reasons End otrzymała w 2020 PEN/Jean Stein Book Award. Zaliczona przez magazyny „Granta” i „The New Yorker” do grona najlepszych młodych pisarzy amerykańskich, nazywana głosem pokolenia publikowała w wielu periodykach – m.in. w „The Paris Review” czy „The Gettysburg Review”, jest również redaktorką magazynu „A Public Space”. Stypendystka Lannan Foundation, MacArthur Foundation, Whiting Foundation i Guggenheim Fellowship. Wykłada na Uniwersytecie Princeton. W 2023 roku Yiyun „debiutuje” jako autorka Pauzy powieścią Czy muszę odchodzić?.
