CzyTa Maja o „Turbulencje”
„Turbulencje są złożone z dwunastu rozdziałów. Tytułem każdego z nich jest kod portu lotniczego, na przykład „LGW - MAD”. Motyw przelotu, lotniska, staje się bardzo istotny, nabiera w tej książce nowego znaczenia. Zbliża również do siebie wszystkich bohaterów. David Szalay potrafi zajrzeć człowiekowi przez ramię i w odpowiednim momencie zamknąć oczy. Wybitnie przelatuje do różnych państw, miast, domów, wysp. Turbulencje, napisane naprawdę świetnym językiem - przetłumaczone przez Dobromirę Jankowską, pochłaniają czytelnika, jednocześnie zmuszając go do rozmyślań o różnych niedopowiedzeniach pojawiających się w książce. Myślę, że to pozycja o lękach. Tych związanych z miłością, śmiercią, stratą, przemocą, ale także lataniem. Okazuje się, że świat wcale nie jest taki duży, a obecność danej osoby w samolocie, siedzącej tuż obok nas, może odcisnąć na naszym życiu naprawdę spore piętno.
Wydawnictwo Pauza znowu udowadnia, że książki o zwykłych życiach są jednymi z tych najciekawszych. Przeczytajcie Turbulencje.”- Maja Sołtysik,„CzyTa Maja”
[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built=„1” _builder_version=„3.22.3”][et_pb_row _builder_version=„3.25”][et_pb_column type=„4_4” _builder_version=„3.25” custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/03/Zrzut-ekranu-2021-03-27-o-22.34.52.png” title_text=„Zrzut ekranu 2021-03-27 o 22.34.52” url=„https://czytamaja.blogspot.com/2020/07/turbulencje-czyli-dwanascie-opowiesci-o.html” url_new_window=„on” align=„center” align_tablet=„center” align_phone=”” align_last_edited=„on|desktop” _builder_version=„4.9.2” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/03/Zrzut-ekranu-2021-03-27-o-22.35.01.png” title_text=„Zrzut ekranu 2021-03-27 o 22.35.01” url=„https://czytamaja.blogspot.com/2020/07/turbulencje-czyli-dwanascie-opowiesci-o.html” url_new_window=„on” _builder_version=„4.9.2” _module_preset=„default” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/03/Zrzut-ekranu-2021-03-27-o-22.35.10.png” _builder_version=„4.9.2” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-03-27 o 22.35.10” url=„https://czytamaja.blogspot.com/2020/07/turbulencje-czyli-dwanascie-opowiesci-o.html” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/03/Zrzut-ekranu-2021-03-27-o-22.35.17.png” _builder_version=„4.9.2” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-03-27 o 22.35.17” url=„https://czytamaja.blogspot.com/2020/07/turbulencje-czyli-dwanascie-opowiesci-o.html” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]
Autorzy Pauzy, o których mowa w recenzji
O AUTORZE
David Szalay jest Kanadyjczykiem, ale mieszka na stałe w Budapeszcie, skąd pochodzi jego ojciec. Jest autorem kilku powieści, w tym wydanej również po polsku, nominowanej do nagrody Bookera Czym jest człowiek (Wydawnictwo W.A.B., 2018). Autor, którego często wymienia się jako jednego z najbardziej obiecujących twórców współczesnej literatury, między innymi znalazł się na liście najlepszych młodych powieściopisarzy literackiego pisma „Granta” w 2013 roku.
W sierpniu 2020 roku w Pauzie ukazały się jego Turbulencje. Książka opowiadająca o osnutych wokół podróży samolotowych przygodach bohaterów okazała się wspaniałym antidotum na światowy lockdown w czasach pandemii. Wielu czytelników odebrało te „podróże” bardzo osobiście – dziękowali za odskocznię od zamknięcia, jakiej dostarczyły im te mikroopowieści. David Szalay odwiedził też festiwal Literacki Sopot jako jedyny gość zagraniczny.
Dla Pauzy książkę autora przełożyła z angielskiego Dobromiła Jankowska.
