„Wydawnictwo Pauza serwuje swoim czytelnikom książki autorek i autorów, którzy w polskim obiegu się nie pojawiali, z małymi wyjątkami. Dzięki temu czytelnicy otrzymują teksty, po których nie wiedzą, czego się spodziewać. W tej chwili linia wydawnictwa wydaje się coraz wyraźniej zarysowana, mamy do czynienia z dobrze przełożoną prozą z silnym akcentem na portrety wewnętrzne postaci. Nie inaczej jest w przypadku powieści irlandzkiego pisarza, Kevina Barry’ego, mającego już wyrobioną markę w Wielkiej Brytanii, lecz do tego roku w Polsce nieznanego. Nocny prom do Tangeru zabiera nas do portu w Algeciras, skąd kursują statki do Maroka.“

– “Zwyczajnie i szaro?”