„(…) największa wartość tej książki to język. Raz chłodny, suchy, rzeczowy, konkretny, w dialogach kolokwialny, innym razem rozbujały, kunsztowny, pełen niesamowitych skojarzeń, zaskakujących, często dowcipnych lub ironicznych, metafor. Kto jest czuły na sposób opowiadania, ten znajdzie w tej powieści prawdziwą przyjemność. I chwała tłumaczowi, Łukaszowi Buchalskiemu, że oddał całą urodę języka. I chwała wydawnictwu, że oddało książkę w ręce świetnego tłumacza. (…) Jednak żadne pisanie i żadne gadanie nie odda istoty tej powieści. Bo jest to do smakowania, bo to, co najważniejsze, można odnaleźć gdzieś pomiędzy słowami, w niedopowiedzeniach. Po prostu trzeba ją przeczytać, a nie o niej mędrkować. ”
- „Czytam, oglądam”
[et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/03/Zrzut-ekranu-2021-03-25-o-20.45.38.png” title_text=„Zrzut ekranu 2021-03-25 o 20.45.38” url=„https://coczytamiogladam.blogspot.com/2021/03/kevin-barry-nocny-prom-do-tangeru.html” url_new_window=„on” align=„center” align_tablet=„center” align_phone=”” align_last_edited=„on|desktop” _builder_version=„4.9.2” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/03/Zrzut-ekranu-2021-03-25-o-20.45.43.png” title_text=„Zrzut ekranu 2021-03-25 o 20.45.43” url=„https://coczytamiogladam.blogspot.com/2021/03/kevin-barry-nocny-prom-do-tangeru.html” url_new_window=„on” _builder_version=„4.9.2” _module_preset=„default” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/03/Zrzut-ekranu-2021-03-25-o-20.45.50.png” _builder_version=„4.9.2” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-03-25 o 20.45.50” url=„https://coczytamiogladam.blogspot.com/2021/03/kevin-barry-nocny-prom-do-tangeru.html” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/03/Zrzut-ekranu-2021-03-25-o-20.45.54.png” _builder_version=„4.9.2” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-03-25 o 20.45.54” url=„https://coczytamiogladam.blogspot.com/2021/03/kevin-barry-nocny-prom-do-tangeru.html” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image]
