fbpx

Zobacz nowość: Zmagania i metamorfozy kobiety

Wydawnictwo
Pauza

Niebieska Księga z Nebo

29,90 34,90 

Tłumaczenie: Marta Listewnik
Premiera: 30 października 2020

Piękna opowieść o sile woli, szukaniu rozwiązań w obliczu ekstremalnych zdarzeń i odnajdywaniu radości nawet w trudnych chwilach. Czy po końcu świata wciąż pozostaje nadzieja na nowe życie? Czy tęsknimy za dawnym życiem? A może, po zbudowaniu wszystkiego od początku, wcale nie chcemy wracać do tego, co było?

Opis książki

Siôn jest zbyt mały, żeby pamiętać, jak wyglądało sztuczne światło, ale jego matka Rowenna ma doskonałą pamięć: jej codzienność nie różniła się niczym od życia innych mieszkańców sennego walijskiego miasteczka. Pewnego dnia, pod wpływem niewyjaśnionych okoliczności, wszystko się zmienia. Samotna matka z kilkuletnim synkiem musi walczyć o przetrwanie, podczas gdy kolejni ludzie z jej otoczenia bezpowrotnie znikają.

Piękna opowieść o sile woli, szukaniu rozwiązań w obliczu ekstremalnych zdarzeń i odnajdywaniu radości nawet w trudnych chwilach. Czy po końcu świata wciąż pozostaje nadzieja na nowe życie? Czy tęsknimy za dawnym życiem? A może, po zbudowaniu wszystkiego od początku, wcale nie chcemy wracać do tego, co było?

Marie Aubert idealnie opisuje uczucia, o których nie wypada mówić.
„Aftonbladet”
Aubert wspaniale oddaje sposób traktowania bezdzietnych singielek w średnim wieku oraz ból, który swoimi pytaniami i sugestiami wyrządzają im rodzice i rodzeństwo, które się „ustatkowało”. Czterdziestoletnia bohaterka musi spać w swoim dawnym dziecięcym pokoju, podczas gdy siostra ze swoim partnerem zajmują sypialnię rodziców. Jest współwłaścicielką wakacyjnego domu, ale właśnie młodsza siostra go urządza i maluje fasadę na inny kolor, bo przecież to ona ma rodzinę i spędza tu więcej czasu. Pomimo wielu zniewag, które ją spotykają, Ida nie chce odwetu, a raczej pragnie odsłonić wszystkie karty i wreszcie otwarcie porozmawiać o problemach, z którymi jej rodzina boryka się od dawna.
„Svenska Dagbladet”
Wydaje się, że to krótka, przyjemna książka o paru dniach wakacji spędzonych w Norwegii, ale już po kilku stronach się przekonujemy, że ta miła rodzinna opowieść przeistacza się niemalże w thriller psychologiczny, który elegancko zmierza ku katastrofie.
„Dagens Nyheter”
Nostalgiczny domek nad jeziorem staje się przestrzenią konfrontacji marzeń okresu dzieciństwa z dorosłym życiem, w którym nie znalazły one swojego miejsca. Wszystkie oczy skierowane są na Idę i jej niefortunne próby okiełznania rzeczywistości. Odwróćmy na chwilę wzrok: skupmy się na jej siostrze, bo to cierpienie Marthe wybrzmiewa w Dorosłych najgłośniej.
Karolina Kurando, „BOOKS SILENCE”
Autorka w krótkiej książce zmieściła tyle treści, ile inni pisarze rozpisują na kilka tomów. Skoncentrowana, gorzka dawka prawdy o egoizmie, który wykrzywia perspektywę i niszczy wszystko, co znajduje się na jego drodze.
Agnieszka Kalus, „Czytam, bo lubię”
Manon fota

O AUTORZE

Manon Steffan Ros to walijska pisarka młodego pokolenia, wszechstronna artystka: pisze powieści, sztuki teatralne i scenariusze filmowe. Jest laureatką nagród zarówno za dzieła artystyczne wystawiane na scenie, książki dla dzieci, jak i powieść dla dorosłych czytelników. Za Niebieską Księgę z Nebo otrzymała najbardziej prestiżowe walijskie nagrody literackie: National Eisteddfod Prose Medal w 2018, a także Llyfr y Flwyddyn (Wales Book of the...

Recenzje

przeczytaj opinie

Podcasty, w których wspomniana jest książka

posłuchaj rozmów

Osiemnasty, zarazem szósty w 2022 roku odcinek Pauzowego Klubu Książkowego, spotkanie odbyło się 22 czerwca 2022 roku. W czerwcowym Klubie omawialiśmy powieść „Niebieską Księgę z Nebo” Manon Steffan Ros, którą na polski przełożyła...

Fragment powieści "Niebieska Księga z Nebo" Manon Steffan Ros w przekładzie Marty Listewnik czyta Monika Gniewaszewska.
Rozmowa z tłumaczką Martą Listewnik o walijskiej powieści "Niebieska Księga z Nebo".

Może spodoba się również…

Przewiń do góry