Madame Zero i inne opowiadania - Wydawnictwo Pauza

Sarah Hall

Madame Zero i inne opowiadania

Tłumaczenie: Dobromiła Jankowska

PREMIERA: 17 lipca 2019 roku

Madame Zero i inne opowiadania to premierowy wybór prozy wielokrotnie nagradzanej brytyjskiej pisarki Sarah Hall. Niezwykły zbiór zmysłowych, czasem mrocznych opowiadań, które rozgrywają się w zaskakujących krajobrazach – wiejskich, przemysłowych, psychologicznych – nieustannie rezonujących niepokojem. Czy akcja toczy się podczas apokaliptycznej burzy, na lokalnym basenie czy w sali operacyjnej, opowiadania Hall zamieszkują głęboką krainę między naturą a miastem, codziennością a surrealizmem, ludźmi a zwierzętami.

O autorce

Kup książkę

Nagrania

Audycje i filmiki

Debata o kulturze

W audycji “Debata o kulturze” Radia Opole o książce Madame Zero i inne opowiadania Sarah Hall rozmawiają Agnieszka Zientarska i Mateusz Torzecki.

Literacki Sopot

W audycji “Literacki Sopot” radia TOK FM z Sarah Hall, autorką książki Madame Zero i inne opowiadania, rozmawia Magdalena Kicińska.

Radio Kraków

W audycji Radia Kraków książkowe nowości na lato, w tym Madame Zero i inne opowiadania Sarah Hall, polecała Paulina Bandura z krakowskiej Księgarni pod Globusem.

Recenzje i wywiady

Mówią o nas

Czytelnia Osobista o “Madame Zero i inne opowiadania”

Czytelnia Osobista o “Madame Zero i inne opowiadania”

Pełnia Małgosi Żebrowskiej o “Madame Zero i inne opowiadania”

Pełnia Małgosi Żebrowskiej o “Madame Zero i inne opowiadania”

Książki są niebezpieczne o “Madame Zero i inne opowiadania”

Książki są niebezpieczne o “Madame Zero i inne opowiadania”

Literatura Sautee o “Madame Zero i inne opowiadania”

Literatura Sautee o “Madame Zero i inne opowiadania”

Więcej

Social Media

Instagram

wydawnictwo_pauza

wydawnictwo - literatura piękna, zagraniczna, nagradzana #wydawnictwopauza #pauzanaczytanie

Zbliżają się targi książki w Londynie - to ba

Zbliżają się targi książki w Londynie - to bardzo gorący czas dla wydawców. Codziennie dostajemy katalogi (w formie pdfów) od agentów, czasem nawet ponad dziesięć dziennie (!). Im bliżej targów, tym więcej. Co kupić? Kiedy czytać? Do tego niektóre tytuły sprzedawane są na aukcjach...a jak Wasz piątek?😂
•
#wydawnictwopauza #praca #pracawre

Kwintesencja! • #wydawnictwopauza #marzenia #spe

Kwintesencja!
•
#wydawnictwopauza #marzenia #spelnieniemarzen #spełnieniemarzeń #makeyourdreamscometrue #dreamcometrue #ilovemyjob

“Linia” w papierowym wydaniu Vogue!👍💕
•
#wydawnictwopauza @nikagorecka @booklabagency @wawrzu @lindaaltrovberg @catherinemork @elise_k_f

W dzisiejszej Polityce recenzja „Linii”! Ocena

W dzisiejszej Polityce recenzja „Linii”! Ocena 4/6👍 Już czytacie?
•
#wydawnictwopauza #linia #elisekarlsson @elise_k_f @nikagorecka @booklabagency @lindaaltrovberg @catherinemork @wawrzu @tygodnikpolityka

Chyba wyszła fajna rozmowa! • #wydawnictwopauza

Chyba wyszła fajna rozmowa!
•
#wydawnictwopauza @olajuliapakiela @radio_kapital

Jutro będę rozmawiać z @olajuliapakiela o Pauzi

Jutro będę rozmawiać z @olajuliapakiela o Pauzie!
•
#wydawnictwopauza @radio_kapital

Czas na kolejną zapowiedź i piękną okładkę T

Czas na kolejną zapowiedź i piękną okładkę Tomka Majewskiego! Pajtim Statovci, „Przejście”, przekład Sebastiana Musielaka. Premiera na przełomie maja i czerwca.
•
W czasach komunizmu dwóch nastoletnich przyjaciół postanawia uciec z domu w Albanii i przeprawić się przez morze do Włoch. Po latach jeden z nich opowiada historię ich dzieciństwa, wspólnego dorastania i przyjaźni, ucieczki i tego, co wydarzyło się później. Czy można uciec od samego siebie? Czy w nowym otoczeniu stajemy się innymi ludźmi? Błąkając się po ulicach kolejnych europejskich miast, dorosły już Bujar rozmyśla nad sensem życia, samotnością, miłością i tym, czy w nowym otoczeniu zawsze pozostaniemy obcy.
•
Autor jest Finem, ale pochodzi z Kosowa – jego rodzina wyjechała z Bałkanów podczas wojny etnicznej. Pomimo dorastania w fińskim otoczeniu w prozie Statovciego bije gorące, bałkańskie serce.
•
Statovci mieszka w Finlandii. Dotąd ukazały się już trzy jego powieści, z których każda otrzymała nominacje do najważniejszych fińskich nagród literackich.
•
#wydawnictwopauza #pajtimstatovci #przejscie #przejście #zapowiedz #zapowiedź @pajtimstatovci @seba.musielak @filifinnishliterature @tomasz.majewski

Składałam ostatnio kolejną ofertę zakupu praw

Składałam ostatnio kolejną ofertę zakupu praw i zostałam poproszona o podsumowanie planów wydawniczych Pauzy (krótko mówiąc: o pochwalenie się nazwiskami autorów, żeby przyciągnąć kolejne duże nazwisko). Zrobiłam listę 5 książek wydanych w 2018 roku, 10 wydanych w 2019 roku, i 16. oraz 17. - wydanych w tym, 2020, roku. I leciałam dalej z numeracją...biorąc pod uwagę, że dwie kolejne oferty czekają na akceptacje (więc nie ma ich na tej liście) myślę sobie, czy ja trochę nie przesadzam? 🤪😳🙃
•
#wydawnictwopauza #tyledobrego

Tak, po 20+ latach pracy z książkami nadal uwiel

Tak, po 20+ latach pracy z książkami nadal uwielbiam dostawać egzemplarze sygnalne z drukarni👍 szczególnie mojej absolutnie ulubionej💕📚👏
•
#wydawnictwopauza #abedik #sygnalne #linia #elisekarlsson #thebest #lindt @lindt_polska @lindt @booklabagency @lindaaltrovberg @catherinemork @elise_k_f @nikagorecka @wawrzu

W dzisiejszym, najnowszym @ksiazki_magazyn_do_czyt

W dzisiejszym, najnowszym @ksiazki_magazyn_do_czytania jest dużo Pauzy. Zaczynam poranek od kawy ☕️i recenzji “Linii” Wojtka Szota👍 Już za kilka dni będziecie mogli sami sprawdzić, czy “Linia” Wam się spodoba - wczoraj dotarła do magazynu i powoli wyrusza w świat!
•
#wydawnictwopauza #linia #elisekarlsson @nikagorecka @elise_k_f @zdaniem_szota

Tak będzie wyglądała okładka drugiej wydanej p

Tak będzie wyglądała okładka drugiej wydanej po polsku powieści Therese Bohman „Ta druga” (w Szwecji ukazała się przed „O zmierzchu”). Premiera książki w kwietniu, przekład Justyny Czechowskiej, okładka autorstwa Tomasza Majewskiego.
•
Zatrudniona dorywczo w szpitalnej stołówce samotna, bezimienna młoda kobieta z prowincji poznaje bogatego lekarza. Carl wpada jej w oko od razu, ale z czasem okazuje się, że zainteresowanie jest obopólne, pomimo tego, że lekarz jest starszy, bogaty, wykształcony – a przede wszystkim ma rodzinę. Wydaje się, że to banalna historia, których wiele, że to musi się źle skończyć. Ale czy na pewno?
•
Therese Bohman zaprasza nas do dwóch równoległych światów: biednej, zagubionej, poszukującej kierunku w życiu kobiety i ustatkowanego, pewnego siebie, zamożnego mężczyzny. Poznajemy ich domy, marzenia, dowiadujemy się, jak spędzają czas i jakie noszą ubrania. Przepaść między nimi to nie tylko różnica statusu społecznego wyznaczonego przez pieniądze i pracę, ale też przez pochodzenie i możliwości rodzinne. Pod pozorem zwykłej opowieści o miłostce, autorka porusza wiele wątków społecznych, które wydają nam się oczywiste, ale wcale nie są banalne.
•
#wydawnictwopauza #theresebohman #tadruga #zapowiedz #zapowiedź @jus.justyna @tomasz.majewski @therese_bohman @nordinagency

Miałam na ten tydzień szerokozakrojone plany: sp

Miałam na ten tydzień szerokozakrojone plany: spotkania służbowe i towarzyskie, przedstawienie Pauzy grupie bibliotekarzy na ich lokalnym zebraniu planowanym na jutro, dużo pracy (skoro tyyyyle wolnego czasu), nagranie poniedziałkowego podcastu Pauzy, wreszcie pracę nad nowym projektem. Tymczasem kaszlę tak, jak nigdy w życiu i póki co nie ruszam się z domu. Plusy to dobrze zaopatrzona lodówka, ciepły domek i sterta dobrych książek. Może mój organizm po prostu stwierdził „hej, też powinnaś mieć ferie?!”😀🤪👍
•
#wydawnictwopauza #workfromhome #homeoffice

W maju premiera trzeciej książki Davida Vanna w

W maju premiera trzeciej książki Davida Vanna w języku polskim, a zarazem najnowszej powieści autora: to „Halibut na księżycu” w przekładzie Dobromiły Jankowskiej. „Halibut...” opowiada o ostatnich dniach życia ojca autora - bohatera kilku opowiadań, które znamy już z „Legendy o samobójstwie”. Okładka zachwyciła autora, tłumaczkę i mnie. Tomku, dziękujemy, jest przepiękna!
•
#wydawnictwopauza #davidvann #halibutnaksiezycu #halibutonthemoon @milkamilkaj @tomasz.majewski

Duma! Kolejny rok wspaniałej współpracy z Miłk

Duma! Kolejny rok wspaniałej współpracy z Miłką Jankowską zaowocował kolejną nagrodą👍 Dziękuję, Miłko! Praca z Tobą jest przyjemnością👍 Mam nadzieję, że jeszcze wiele wspólnych Pauz przed nami!
•
#wydawnictwopauza #przyjaciel #sigridnunez #nagroda #prize #dreamteam #friend @milkamilkaj @magazynliterackiksiazki

Drugi rok z rzędu odbieram nagrodę Magazynu Lite

Drugi rok z rzędu odbieram nagrodę Magazynu Literackiego Książki - książką czerwca został „Przyjaciel” Sigrid Nunez w przekładzie Dobromiły Jankowskiej! Rok temu Pauza otrzymała nagrodę za powieść „Nasz chłopak” Daniela Magariela, również tłumaczoną przez Miłkę. Dziękujemy!
•
#wydawnictwopauza #przyjaciel #sigridnunez @magazynliterackiksiazki @milkamilkaj

Zaraz ruszają Bestsellery empiku👍 • #wydawni

Zaraz ruszają Bestsellery empiku👍
•
#wydawnictwopauza #empik #empikbestsellery2019

Zagłosujecie? • #wydawnictwopauza #konieczeddym

Zagłosujecie?
•
#wydawnictwopauza #konieczeddym #edouardlouis #édouardlouis @lubimyczytac.pl @elouis7580

Jestem bardzo szczęśliwa, że wydam w tym roku p

Jestem bardzo szczęśliwa, że wydam w tym roku przepiękny zbiór opowiadań "Fauna Północy", autorstwa Andrei Lundgren (tak, jest sporo autorek ze Szwecji w planie wydawniczym Pauzy w tym roku). Opisy przyrody i klimat tych opowiadań zachwyciły mnie od pierwszego czytania! Zbiór został mi polecony przez Justyna Czechowska, która w ramach warsztatów tłumaczeniowych pracowała nad tekstem ze sporą grupą tłumaczy. Przekład przygotowali: Anna Kicka, Agata Teperek, Diana Hasooni-Abood (Diana Hasooni), Karolina Ancerowicz, Justyna Kwiatkowska, Martyna Wojciechowska, Natalia Dąbrowska i Przemysław Pożar. Brawa dla wszystkich tłumaczy!
•
Roboczy fragment tekstu poniżej (przed redakcją i korektą):
„Podążając chwiejnym śladem ojca, zapadam w sen. W ciemności na cyplu stoi szopa. Dalej rzeka jak czarna otchłań. Drzwi niezaryglowane, w środku ojciec. Moje palce zbliżają się do klamki. Jedno szarpnięcie, drzwi otwarte. Pośrodku stołu, pod huśtającym się miedzianym promiennikiem, tata zbudował coś z gałęzi, coś okrągłego i gigantycznego. Kucając, pochyla się teraz nad leżącym w gnieździe, złocistym owalem, który lśni wśród przesuwających się cieni.

Lśni, lśni.

Słyszysz te doniosłe uderzania na zewnątrz, szepcze doniośle tata. Kolana uginają się pode mną, uderzam tak mocno o drewnianą podłogę, że aż muszę zakwilić. Tata podchodzi do mnie, jego oczy są jak dwa złociste owalne światła, opada na ziemię obok, ma wilgotne nerwowe palce. Obaj klęczymy przed gniazdem. Tata i ja. Widzę, że w prześwitującej skorupce coś się wierci. Pisklak. Z każdym drgnięciem przeszywa mnie ból. Moje ciało z mięsa, kurzu i pary. Wewnątrz mnie coś większego drepcze w swoim boksie. Napiera, jakbym miał się rozpaść. Wyłaź, mówię. Wykluj się. Obok mnie twarz taty, uśmiecha się do mnie i w końcu ja też się uśmiecham. Rośniemy i rośniemy, może tata się śmieje, a może to ja się śmieję, jego twarz tak blisko mojej, wreszcie widzę już tylko jego złocisty wzrok i uśmiechnięte usta. A później odgłos pękania i mój śmiech, na skorupce tworzy się rysa i coś wypełza z jajka.

Wychodzi z niego ptak. Otwiera dziób do krzyku." Andrea Lundgren, "Fauna Północy"
•
#wydawnictwopauza @jus.justyna #andrealundgren

W tym roku po raz trzeci jadę na targi książki

W tym roku po raz trzeci jadę na targi książki do Londynu szukać nowych książek i pomysłów dla Pauzy. Wielu małych wydawców nie doczekuje drugich czy trzecich urodzin, nie tylko w Polsce, gdzie poziom czytelnictwa pozostawia wiele do życzenia, a rynek jest z wielu względów trudny, ale też w krajach mogących się pochwalić o wiele lepszym i stabilniejszym rynkiem książki. Pewnie każdy z nas pamięta jakieś wydawnictwo sprzed kilku czy kilkunastu lat, w którym ukazało się tylko kilka tytułów...potem coś poszło nie tak. Stale mam w pamięci chybotliwość małych firm i zmienność upodobań czytelniczych i nastrojów kupujących. Wierzę jednak, że konsekwentne działanie sprawdza się nie tylko w codziennym życiu, ale też w biznesie. Notes targowy, kupiony w pięknej małej księgarni London Review of Books przed pierwszymi targami w 2018 roku, jest drogowskazem - kieruje mnie w stronę dobrej jakości i ambitnej oferty wydawniczej na światowym poziomie. Trzymajcie kciuki! Wyjazd za kilka tygodni, tymczasem idę nagrać kolejny podcast dla Was!
•
#wydawnictwopauza #targi #london #londonbookfair #londonbookfair2020 #londonreviewofbooks @londonreviewofbooks @lrbbookshop

Ta okładka jest po prostu piękna! „Linia” El

Ta okładka jest po prostu piękna! „Linia” Elise Karlsson jest już w drukarni, premiera 26 lutego! Przekład Dominiki Góreckiej. Okładka tym razem oryginalna - Moa Schulman. Adaptacja i strony tytułowe - Tomasz Majewski.
•
#wydawnictwopauza @elise_k_f @nikagorecka @moahisingschulman @booklabagency @wawrzu @catherinemork @lindaaltrovberg



Zapytaj o książkę

info@wydawnictwopauza.pl



Umów rozmowę

info@wydawnictwopauza.pl



Skontaktuj się

info@wydawnictwopauza.pl

Zapisz się na newsletter z nowościami

Jeśli chcesz otrzymywać newsletter z książkowymi zapowiedziami Wydawnictwa Pauza, możesz zostawić nam swój adres mailowy.