Michał Paweł Urbaniak w miesięczniku Nowe Książki o powieści „Niewidzialni” autorstwa Pajtima Statovci
Arsim mimo niesprzyjających warunków studiuje na uniwersytecie w Prisztinie. Zakłada, że kiedyś będzie pracować jako wykładowca literatury lub korektor w gazecie. Poza tym ma ambicje pisarskie. Przypadkowo w kawiarni spotyka Miłoša Mićića, o rok starszego, nieco eterycznego studenta medycyny. To miłość od pierwszego wejrzenia, pierwszej rozmowy. Kiedy podczas tego spotkania dochodzi między nimi do jeszcze całkiem niewinnego dotyku, Arsim komentuje: „przez tę krótką chwilę czuję się zupełnie innym mężczyzną – tak pełnym życia, myślę, tak pełen życia jeszcze nigdy nie byłem”. To zakazana miłość, nie tylko dlatego, że homoseksualna (a więc w tych realiach niejako z góry napiętnowana), ale przez fakt, że połączyła reprezentantów dwóch wrogich sobie narodów. Symboliczne, że bohaterowie przechodzą na angielski – a zatem budują pomost ponad podziałami, nie tylko tymi językowymi.
Autorzy Pauzy, o których mowa w recenzji
O AUTORZE
Pajtim Statovci urodził się w 1990 roku w Kosowie, z którego wyjechał wraz z całą rodziną w 1992 roku, krótko po wybuchu konfliktów zbrojnych na terenach byłej Jugosławii. Od tego czasu mieszka w Finlandii. Dotąd ukazały się trzy jego powieści, z których każda otrzymała nominacje do najważniejszych fińskich i międzynarodowych nagród literackich. Autor jest też najmłodszym w historii laureatem nagrody Finlandia (otrzymał ją w wieku 29 lat) za trzecią, najnowszą powieść Niewidzialni (tytuł oryginalny Bolla). W 2020 roku ukazała się po polsku druga powieść autora, Przejście (tytuł oryginalny Tiranan Sydän, przekład Sebastiana Musielaka).
