Wejście do burżuazji – recenzja książki „Zmiana”
Louis jest tu ambitny, wyrachowany, zdeterminowany, żeby zmienić nie tylko wygląd (uzębienie, wagę, linię włosów, strój), ale też obycie – uczy się jeść nożem i widelcem, zmienia akcent. Gdyby ta książka nie była przerażająca, byłaby śmieszna: koszty, jakie ponosi Louis, są olbrzymie, stawka, o którą gra – jeszcze wyższa. Ucieczka z nizin społecznych napędzana pragnieniem zemsty nie ma bowiem końca. Najpierw wydaje mu się, że szkoła średnia w Amiens to koniec drogi.
Édouard Louis, Zmiana, przeł. Joanna Polachowska, Pauza, Warszawa 2023, s. 282
Autorzy Pauzy, o których mowa w recenzji
O AUTORZE
Édouard Louis pochodzi z północnej Francji. Koniec z Eddym, debiutancka powieść Louisa (po polsku ukazała się w 2019 roku), odniosła niebywały sukces: autor otrzymał pierwszą w życiu nominację do Nagrody Goncourtów, jednej z najbardziej prestiżowych nagród literackich na świecie, a książka sprzedała się we Francji w setkach tysięcy egzemplarzy i została opublikowana za granicą w 25 językach. Od tego czasu Louis napisał cztery kolejne, osnute na faktach powieści – wszystkie ukazały się w polskiej edycji w Wydawnictwie Pauza: w 2018 roku poznaliśmy Historię przemocy, następnie Kto zabił mojego ojca (w 2021 roku), Zmagania i metamorfozy kobiety (w 2022 roku) oraz najnowszą Zmianę, której francuska premiera pt. Changer: méthode odbyła się w 2021 roku, a teraz mamy przyjemność zaprezentować ten tekst polskiemu czytelnikowi. Édouard Louis odnosi coraz większe sukcesy, adaptacje jego książek trafiają na deski teatrów na całym świecie, a autor jest zapraszany do udziału w wielu dyskusjach dotyczących problemów społecznych, wykluczenia, a także osób LGBT+. Udziela się również politycznie, protestując przeciwko opresyjnym rządom, przemocy ze strony policji, rasizmowi.
