W lustrze Lilii – Wysokie Obcasy o „Czy muszę odchodzić”
W powieści „Czy muszę odchodzić?” (przeł. Dobromiła Jankowska) Yiyun Li, amerykańska pisarka chińskiego pochodzenia (urodziła się
w Pekinie w 1972 roku), opowiada historię 81-letniej Lilii Imbody, mieszkanki domu opieki dla osób starszych w Kalifornii. Matka, babcia i prababcia godzinami czyta dzienniki Rolanda, chwilowego kochanka, który był ojcem jej pierwszego dziecka Lucy. Komentuje je, robi notatki, wreszcie dzieli się spostrzeżeniami z wnuczką Katherine i prawnuczką Iolą. Udziela im życiowych porad, chce przestrzec przed tym, co najbardziej bolesne. W rzeczywistości prowadzi od kilku dekad niedokończoną rozmowę z Lucy. Córka dwa miesiące po tym, jak została
matką, odebrała sobie życie. Nie potrafiła znieść macierzyństwa, w pożegnalnym liście poprosiła bliskich, by zaopiekowali się Katherine. Bohaterkę „Czy muszę odchodzić?” oraz autorkę powieści Yiyun Li łączy jedno z najtrudniejszych doświadczeń – samobójstwo dziecka. W 2017 roku pisarka straciła 16-letniego syna Vincenta.
Autorzy Pauzy, o których mowa w recenzji
O AUTORZE
Yiyun Li urodziła się w 1972 roku w Pekinie jako córka nauczycielki i fizyka jądrowego, a w 1996 wyjechała do Stanów Zjednoczonych i pisze po angielsku. Jest autorką zbiorów opowiadań Tysiąc lat dobrych modlitw (nagrodzonego Frank O’Connor International Short Story Award, Hemingway Foundation/PEN Award, Guardian First Book Award i California Book Award za debiut) i Złoty chłopiec, szmaragdowa dziewczyna, a także powieści Włóczędzy oraz Łaskawszy niż samotność. W 2017 roku ukazała się autobiograficzna książka Dear Friend, from My Life I Write to You in Your Life. Za Where Reasons End otrzymała w 2020 PEN/Jean Stein Book Award. Zaliczona przez magazyny „Granta” i „The New Yorker” do grona najlepszych młodych pisarzy amerykańskich, nazywana głosem pokolenia publikowała w wielu periodykach – m.in. w „The Paris Review” czy „The Gettysburg Review”, jest również redaktorką magazynu „A Public Space”. Stypendystka Lannan Foundation, MacArthur Foundation, Whiting Foundation i Guggenheim Fellowship. Wykłada na Uniwersytecie Princeton. W 2023 roku Yiyun „debiutuje” jako autorka Pauzy powieścią Czy muszę odchodzić?.
