fbpx

Witaj na nowej stronie internetowej Pauzy!

Qbuś Pożera Książki o „Brud”

Qbuś Pożera Książki o „Brud”

 

Brud pokazuje, że w nieodpowiednich rękach (czy też w niezrównoważonym umyśle) nawet najbardziej pacyfistyczne przekonania wypaczeniu ulec mogą. Warto w tym momencie wskazać na wieloznaczność oryginalnego tytułu, gdyż dirt to nie tylko brud i brudy (w kontekście życia prywatnego), ale i ziemia/gleba i nieprzyzwoitość/sprośność. Każda z tych definicji ma w powieści swe odbicie. Solidną robotę wykonała też Dobromiła Jankowska, która musiała się z tymi andronami zmierzyć i przełożyła je boleśnie wręcz akuratnie. (…) 

Brud Davida Vanna to przede wszystkim literatura prowokacyjna i dyskomfort wywołująca. Połączenie prześmiewczej, wyolbrzymionej kreacji postaci z wyrazistym ukazaniem rodzinnych relacji oraz sugestywnością niektórych scen tworzy mieszankę niełatwą w odbiorze. Jeśli jednak lubicie czasem wytrącić się z równowagi i poczuć literacko nieswojo, to na pewno w tej powieści znajdziecie wiele dla siebie.

- Qbuś Pożera Książki

David Vann Brud

Vann N 3D bt

Zrzut ekranu 2021-03-12 o 23.33.45Zrzut ekranu 2021-03-12 o 23.33.50Zrzut ekranu 2021-03-12 o 23.33.55Zrzut ekranu 2021-03-12 o 23.34.01Zrzut ekranu 2021-03-12 o 23.34.06

Podaj dalej

Przewiń do góry