Nikt nie pisze jak Samanta [Schweblin] – recenzja książki „Siedem pustych domów” – Nogaś na stronie
W siedmiu opowiadaniach z „Siedmiu pustych domów” znów dostajemy paletę zwichrowanych, niepokojących, zaskakujących i jednocześnie bardzo ludzkich bohaterów. Ale jak dokładnie nazwać to, co ich toczy, męczy, co nie daje im swobodnie żyć?
[…]
A może jest tak, że bohaterowie Schweblin są – wszyscy – zbudowani z naszych lęków, niemocy, siły, przerażeń, z naszej dwo- i wieloistości?
[…]
Książka, jak zawsze znakomicie przełożona przez Tomasza Pindla, który zdaje się wyczuwać nerw Schweblin jak mało kto, niewielka, nieodkładalna, rozpoczyna się dwoma mottami. Jedno z nich to podpowiedź, jeszcze jedna, znów trafna.
Autorzy Pauzy, o których mowa w recenzji
O AUTORZE
Samanta Schweblin urodziła się w Buenos Aires. Dotąd opublikowała cztery zbiory opowiadań oraz dwie powieści, a jej proza ukazywała się w antologiach i najważniejszych czasopismach literackich, takich jak „The New Yorker” czy „Granta”.
Debiutowała w 2002 roku zbiorem El núcleo del disturbio, za który otrzymała nagrodę argentyńskiego Fondo Nacional de las Artes, w tym samym roku wygrała też konkurs na opowiadanie. W 2008 roku przyznano jej nagrodę Casa de las Américas za zbiór Ptaki (angielski przekład w 2019 otrzymał nominację do Man Booker International Prize, po polsku książka została wydana przez Wydawnictwo Pauza w 2023 roku, a autorka gościła na Festiwalu Conrada w Krakowie).
Debiutancką powieść Schweblin, Bezpieczną odległość (2014, polski przekład Tomasza Pindla – 2020), nagrodzono Premio Tigre Juan (2015) i Shirley Jackson Award (2017), a także nominacją do Man Booker International Prize (2017).
Trzeci zbiór opowiadań, Siedem pustych domów, ukazał się w 2015, a jego angielski przekład w 2022 nagrodzono National Book Award. Powieść Kentuki ukazała się w 2018 (wydanie polskie 2020) i również nominowano do Man Booker International Prize. Utwory Schweblin przetłumaczono na ponad czterdzieści języków. Autorka pracuje nad kolejną powieścią.
Książki Pauzy wspomniane w recenzji
Promocja
