Miranda July o menopauzie i o tym, że wszyscy wylądujemy na czterech łapach – recenzja „Na czworakach” w Mint Magazine

Z tematów podjętych w najnowszej powieści na pierwszy plan zdecydowanie wysuwa się menopauza, a właściwie starzenie się – przede wszystkim kobiety, więc równocześnie matki, partnerki i kochanki. July nie medykalizuje tego okresu – stereotypowe uczucia gorąca ustępują tu rozumieniu tego szczególnego (rzadko omawianego w kulturze) stanu jako momentu życiowej dezorganizacji i dezintegracji. Kobieta, postrzegana wreszcie nie przez pryzmat swojej płodności, odzyskuje pełną kontrolę nad swoim ciałem. Nie bez powodu jednym z najpiękniejszych momentów książki jest fragment, kiedy narratorka robi sondę wśród znajomych, które mają już za sobą to doświadczenie: „Czuję się, jak prawdziwa «ja». Jakbym miała dziewięć lat i mogła robić to, co chcę”. Przyzwyczajeni do postrzegania menopauzy jako okresu powolnego więdnięcia kobiecości, konfrontujemy się z obrazem wolności od genderowych schematów i wynikających z nich zobowiązań. U July menopauza to czas ciszy po hormonalnych burzach, a jednocześnie idealny temat na kolejny bildungsroman.