„Pajtim Statovci nie jest albańskim pisarzem, nie mieszka w Albanii, nie pisze po albańsku, a jednak w powieści Przejście udało mu się oddać albańską rzeczywistość, jednocześnie nadając jej uniwersalny wymiar. I nie chodzi tu bynajmniej o wierne odwzorowanie tamtejszych realiów, gdyż „fakty niejednokrotnie zagrażają prawdzie”, jak sugeruje motto autorstwa Amosa Oza – faktografia nie jest konsekwentnie przestrzegana, a szczegóły opisywanych wypadków leżą poza sferą prawdopodobieństwa. Chodzi raczej o rzeczywistość emocjonalną, odczuwaną przez współczesnego człowieka, skonfliktowanego samego ze sobą i ze swoim dziedzictwem. (…) Emigracja w powieści Statovciego jest rytuałem przejścia, którego pomyślne zakończenie jest możliwe tylko dzięki powrotowi do swoich korzeni i przyjęciu odrzucanego do tej pory dziedzictwa.”
- Karolina Wilamowska, „Magazyn Wizje”
[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built=„1” _builder_version=„3.22.3”][et_pb_row _builder_version=„3.25”][et_pb_column type=„4_4” _builder_version=„3.25” custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/03/Zrzut-ekranu-2021-03-11-o-22.49.36.png” title_text=„Zrzut ekranu 2021-03-11 o 22.49.36” url=„http://magazynwizje.pl/aktualnik/wilamowska-statovci/” url_new_window=„on” align=„center” align_tablet=„center” align_phone=”” align_last_edited=„on|desktop” _builder_version=„4.7.7” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/03/Zrzut-ekranu-2021-03-11-o-22.49.44.png” title_text=„Zrzut ekranu 2021-03-11 o 22.49.44” url=„http://magazynwizje.pl/aktualnik/wilamowska-statovci/” url_new_window=„on” _builder_version=„4.7.7” _module_preset=„default” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/03/Zrzut-ekranu-2021-03-11-o-22.49.48.png” _builder_version=„4.7.7” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-03-11 o 22.49.48” url=„http://magazynwizje.pl/aktualnik/wilamowska-statovci/” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/03/Zrzut-ekranu-2021-03-11-o-22.49.59.png” _builder_version=„4.7.7” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-03-11 o 22.49.59” url=„http://magazynwizje.pl/aktualnik/wilamowska-statovci/” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/03/Zrzut-ekranu-2021-03-11-o-22.50.05.png” _builder_version=„4.7.7” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-03-11 o 22.50.05” url=„http://magazynwizje.pl/aktualnik/wilamowska-statovci/” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/03/Zrzut-ekranu-2021-03-11-o-22.50.11.png” _builder_version=„4.7.7” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-03-11 o 22.50.11” url=„http://magazynwizje.pl/aktualnik/wilamowska-statovci/” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/03/Zrzut-ekranu-2021-03-11-o-22.50.16.png” _builder_version=„4.7.7” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-03-11 o 22.50.16” url=„http://magazynwizje.pl/aktualnik/wilamowska-statovci/” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/03/Zrzut-ekranu-2021-03-11-o-22.50.22.png” _builder_version=„4.7.7” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-03-11 o 22.50.22” url=„http://magazynwizje.pl/aktualnik/wilamowska-statovci/” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][et_pb_image src=„https://wydawnictwopauza.pl/wp-content/uploads/2021/03/Zrzut-ekranu-2021-03-11-o-22.50.31.png” _builder_version=„4.7.7” _module_preset=„default” title_text=„Zrzut ekranu 2021-03-11 o 22.50.31” url=„http://magazynwizje.pl/aktualnik/wilamowska-statovci/” url_new_window=„on” hover_enabled=„0” sticky_enabled=„0”][/et_pb_image][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]
