fbpx

Zobacz nowość: Szczegóły

Wydawnictwo
Pauza

KSIĄŻKI Jarka Holdena G. o Legendzie o samobójstwie

(…) Nie będę streszczał książki, pisał o autobiograficznych wątkach i niepojętym, obojętnym stylu napisania tej powieści. Słowa czasami nie wystarczą. Są ułomniejsze od uczuć. Odczuć.
Vann pisze jakby był beznamiętnym obserwatorem, jakby cała sprawa go w ogóle nie dotyczyła i nie obchodziła. Oczywiście jest back to front.
Ostatnia rozmowa ojca z synem, syna z ojcem z rozbiegu jest tak błaha, że znając jej konsekwencje, wołamy: - Hola, nie tak szybko. Kurwa pogadajcie, naprawdę.
Nic z tego. To jest rzeczywisty rejestrator życia. Bez głupiego, zbędnego makijażu.

Muszę w finale - co czynię bardzo rzadko - wspomnieć o Wydawnictwie i Tłumaczce.
Po drugie Dobromiła Jankowska - jest brawurowa i bezczelnie ujmująca. To kolejne, w ostatnim czasie, jej tłumaczenie, które czytam. Jestem wstrząśnięty i lekko zmieszany. Chapeau bas!
Po pierwsze - Wydawnictwo Pauza, to nowe rękodzieło na polskim rynku. I nie wiem jakim cudem, że Nasz chłopak i Legenda o samobójstwie - nie trafiły do nas wcześniej. Literacki casting przeprowadzony prima sort!

Nota: 9/10

(…)

- KSIĄŻKI Jarka Holdena G.

Prośba o uwagę

Autorzy Pauzy, o których mowa w recenzji

David Vann small

O AUTORZE

David Vann to autor opowiadań i powieści wydanych w ponad dwudziestu językach, a także laureat czternastu nagród literackich. Pisarz znany jest już w Polsce za sprawą czterech powieści: Legenda o samobójstwie (2018), Brud (2019), Halibut na Księżycu (2021) i Komodo (2022), jak również kilku wizyt w Polsce: na Festiwalu Conrada w Krakowie w październiku 2018 roku, w Big Book Cafe w grudniu 2018 roku (spotkanie prowadziła Dorota Masłowska) oraz w Nowym Teatrze w Warszawie w październiku 2019 roku. Wszystkie spotkania cieszyły się ogromną frekwencją, a Vann już od pierwszej książki (która była też pierwszą książką wydaną przez Wydawnictwo Pauza), pomimo niełatwej tematyki swoich opowieści zachwycił polskich czytelników.

W 2024 ukaże się reporterski esej Vanna, Ostatni dzień na Ziemi, dzięki któremu możemy ocenić zmysł dziennikarski pisarza, znanego nam dotychczas tylko z fikcji literackiej.

Wszystkie książki Davida Vanna przekłada z angielskiego Dobromiła Jankowska.

Zdjęcie autora: Copyright © Susanne Schleyer/autorenarchiv.de

Książki Pauzy wspomniane w recenzji

książka: 39,90 
e-book: 34,90 
Scroll to Top