CzytanieToPrzygoda.pl o „Przejście”
„Przejście to niewiele mówiący tytuł i w dodatku odmienny od oryginalnego. Co przekazuje Pajtim Statovci, a co polski wydawca? Tożsamość. To prosta odpowiedź, ale Statovci krok po kroku dodaje kolejne interpretacje. (…)
Przejście nie jest łatwe i ciężar współczucia wobec protagonisty może czytelnika przytłoczyć. Autorowi, dwudziestosześciolatkowi w momencie publikacji powieści, trudno jednak odmówić dojrzałości spojrzenia. Ciekawe, że zmieniając tytuł, polski wydawca poszerzył spektrum jego znaczeń. Nie należy pominąć ciekawostki — opisów albańskich tradycji.”
- „CzytanieToPrzygoda.pl”
Autorzy Pauzy, o których mowa w recenzji
O AUTORZE
Pajtim Statovci urodził się w 1990 roku w Kosowie, z którego wyjechał wraz z całą rodziną w 1992 roku, krótko po wybuchu konfliktów zbrojnych na terenach byłej Jugosławii. Od tego czasu mieszka w Finlandii. Dotąd ukazały się trzy jego powieści, z których każda otrzymała nominacje do najważniejszych fińskich i międzynarodowych nagród literackich. Autor jest też najmłodszym w historii laureatem nagrody Finlandia (otrzymał ją w wieku 29 lat) za trzecią, najnowszą powieść Niewidzialni (tytuł oryginalny Bolla). W 2020 roku ukazała się po polsku druga powieść autora, Przejście (tytuł oryginalny Tiranan Sydän, przekład Sebastiana Musielaka).
