„Profesor, który całą akademicką karierę poświęcił badaniu natury aniołów. Anna – młoda kobieta co wieczór czekająca z utęsknieniem na ukochanego. Samotna i skrzywdzona przez ojca dziewczynka żyjąca w krainie wymyślonych stworzonek. Te i inne postacie to bohaterowie krótkich opowiadań, które właśnie ukazują się w warszawskim Wydawnictwie Pauza. (…) Wszyscy są pogubieni, zranieni, samotni. Szukają spełnienia w kontakcie z naturą, uciekając od życia i ludzi. Jednak prócz natury to, co łączy wszystkie opowiadania, to ich dziwność. Dziwność fabuły, dziwność postaci. Za pomocą poetyckiego języka autorka wprowadza nas w świat ni to jawy, ni to snu. Nie wiemy, czy to, co widzimy, jest koszmarnym majakiem czy rzeczywistością. Mrok i niepokój czają się w każdym zdaniu i każdej historii.”
Hygge o „Fauna Północy”
Autorzy Pauzy, o których mowa w recenzji
O AUTORZE
Andrea Lundgren zadebiutowała w 2010 roku, od tego czasu wydała dwie powieści i zbiór opowiadań Fauna Północy. Dorastała na północy Szwecji, gdzie osadzone są zawarte w zbiorze teksty. Autorami polskiego przekładu jest grupa młodych tłumaczy literatury szwedzkiej pracujących pod czujnym okiem Justyny Czechowskiej. Warsztaty przekładowe zorganizowało Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury.