fbpx

Pajtim Statovci

Przejście

Tłumaczenie: Sebastian Musielak

Premiera: 10 października 2020

W czasach komunizmu dwóch nastoletnich przyjaciół postanawia uciec z domu w Albanii i przeprawić się przez morze do Włoch. Po latach jeden z nich opowiada historię ich dzieciństwa, wspólnego dorastania i przyjaźni, ucieczki i tego, co wydarzyło się później. Czy można uciec od samego siebie? Czy w nowym otoczeniu stajemy się innymi ludźmi? Błąkając się po ulicach kolejnych europejskich miast, dorosły już Bujar rozmyśla nad sensem życia, samotnością, miłością i tym, czy w nowym otoczeniu zawsze pozostaniemy obcy.

Autor jest Finem, ale pochodzi z Kosowa – jego rodzina wyjechała z Bałkanów podczas wojny etnicznej. Pomimo dorastania w fińskim otoczeniu w prozie Statovciego bije gorące, bałkańskie serce.

Nagrania

Audycje i filmiki

Czytelnia

W audycji „Czytelnia” „Dwójki” Polskiego Radia Magdalena Mikołajczuk i Piotr Kofta rozmawiają o Przejściu Pajtima Statovciego.

Spotkanie wokół powieści Przejście

Nowy Teatr w Warszawie, 21.10.2020.

Rozmawiają Michał Nogaś, Wojtek Szot i tłumacz książki, Sebastian Musielak.

 

Rekomendacje

Opinie o książce

{

Pajtim Statovci w bolesny sposób sprawdza, czy w nowym otoczeniu zawsze pozostaniemy obcy.

„Aftonbladet”

Recenzje i wywiady

Mówią o nas

„Dorośli” w zestawieniu najlepszych książek półrocza według Kulturalnej dzielnicy

„Dorośli” w zestawieniu najlepszych książek półrocza według Kulturalnej dzielnicy

O! Książka o „Dorośli”

O! Książka o „Dorośli”

Hygge o „Dorośli”

Hygge o „Dorośli”

Going. MORE o „Dorośli”

Going. MORE o „Dorośli”

Magiel Książkowy o „Dorośli” – reading vlog

Magiel Książkowy o „Dorośli” – reading vlog

Magiel Książkowy o „Dorośli”

Magiel Książkowy o „Dorośli”

Zwyczajnie i szaro? o „Dorośli”

Zwyczajnie i szaro? o „Dorośli”

Kreatywna.pl o „Dorośli”

Kreatywna.pl o „Dorośli”

Kto czyta, żyje podwójnie o „Dorośli”

Kto czyta, żyje podwójnie o „Dorośli”

Krytyka Polityczna o „Dorośli”

Krytyka Polityczna o „Dorośli”

Biblionetka o „Dorośli”

Biblionetka o „Dorośli”

Szajn o „Dorośli”

Szajn o „Dorośli”

Literackie skarby o „Dorośli”

Literackie skarby o „Dorośli”

Czytam, bo lubię o „Dorośli”

Czytam, bo lubię o „Dorośli”

Nieidalniee o „Dorośli”

Nieidalniee o „Dorośli”

Iwona Magdalena – Gryzipiórka na emigracji o „Dorośli”

Iwona Magdalena – Gryzipiórka na emigracji o „Dorośli”

Przeczytałam książkę o „Dorośli”

Przeczytałam książkę o „Dorośli”

Pokój Geeka o „Dorośli”

Pokój Geeka o „Dorośli”

Wojciech Szot o „Dorośli” dla serwisu Empik

Wojciech Szot o „Dorośli” dla serwisu Empik

Wypożyczone o „Dorośli”

Wypożyczone o „Dorośli”

„Dorośli” w rankingu najlepszych książek 2020 roku według serwisu „Zupełnie inna opowieść”

„Dorośli” w rankingu najlepszych książek 2020 roku według serwisu „Zupełnie inna opowieść”

Czytaj od lewej o „Dorośli”

Czytaj od lewej o „Dorośli”

Sezon Literacki o „Dorośli”

Sezon Literacki o „Dorośli”

Nałogowe Czytaczki o „Dorośli”

Nałogowe Czytaczki o „Dorośli”

Słów kilka o „Dorośli”

Słów kilka o „Dorośli”

@franek_reads o „Dorośli”

@franek_reads o „Dorośli”

Lubimy Czytać o „Dorośli” – oficjalna recenzja

Lubimy Czytać o „Dorośli” – oficjalna recenzja

Bookoliki o „Dorośli”

Bookoliki o „Dorośli”

Margaret_books o „Dorośli”

Margaret_books o „Dorośli”

Qbuś Pożera Książki o „Dorośli”

Qbuś Pożera Książki o „Dorośli”

ArtPapier o „Dorośli”

ArtPapier o „Dorośli”

Zupełnie inna opowieść o „Dorośli”

Zupełnie inna opowieść o „Dorośli”

Myśli zaczytanej o „Dorośli”

Myśli zaczytanej o „Dorośli”

granice.pl – wszystko o literaturze i „Dorośli”

granice.pl – wszystko o literaturze i „Dorośli”

BukBuk o „Dorośli”

BukBuk o „Dorośli”

JagBuk o „Dorośli”

JagBuk o „Dorośli”

„Dorośli” widziani Krytycznym okiem

„Dorośli” widziani Krytycznym okiem

Maja Sołtysik z „CzyTa Maja” o „Dorośli” – nastoletni głos

Maja Sołtysik z „CzyTa Maja” o „Dorośli” – nastoletni głos

Wojciech Szot / Zdaniem Szota o „Dorośli”

Wojciech Szot / Zdaniem Szota o „Dorośli”

Zapisz się na newsletter!

Zapisz się na newsletter!

Jeśli chcesz otrzymywać newsletter z książkowymi zapowiedziami Wydawnictwa Pauza, możesz zostawić nam swój adres mailowy.

Email został dodany!