Tłumaczka powieści „Nikolski” – Magda Kamińska-Maurugeon – opowiada o książce

Nicolas Dickner studiował sztuki piękne i literaturę na Uniwersytecie Lavala w Quebecu. Przez kilka lat podróżował po Ameryce Łacińskiej i Europie, mieszkał m.in. w Peru i Niemczech. W r. 2000 opublikował pierwszy zbiór opowiadań pt. L’Encyclopédie du petit cercle, dobrze przyjęty przez krytykę i nagrodzony Prix Jovette-Bernier oraz Prix Adrienne Choquette w 2001 r. Powieść Nikolski powstała w czasie rezydencji literackiej w Niemczech i miała osiem wersji roboczych, zanim szczęśliwie się ukazała w 2005 r. Autor otrzymał za nią sześć nagród, między innymi Prix Anne-Hébert za najlepszą kanadyjską powieść napisaną po francusku. Za kolejną powieść, Six degrés de liberté, przyznano mu w 2015 r. Prix Littéraire du Gouverneur Général/Governor General’s Literary Award (Nagroda Literacka Gubernatora Generalnego Kanady). Dickner obecnie mieszka w Montrealu i jest felietonistą tygodnika „Voir”.