Wojciech Szot („Zdaniem Szota”) o powieści „Przejście”
„To powieść obnażająca nasz stosunek wobec transpłciowości, wobec niebinarności, w którym mieści się zarówno fascynacja jak i przerażenie. (…) Dwuznaczność i niebinarność Bujara to intrygujące wyzwanie dla czytelnika. Można Przejście czytać jako wstrząsające rozliczenie z Albanią, opowieść uciekiniera, który wie, że nigdy w pełni nie uwolni się od swojej przeszłości, ale można też czytać ją jako opowieść o manipulacji i kłamstwie, samą w swoim przerysowaniu i nieprawdopodobności manipulatywną. Podoba mi się jej niejednoznaczność i fakt, że chyba każdy i każda z nas odczyta ją inaczej. Fakt, że ma się po lekturze Przejścia sporo wątpliwości, to też jest jakieś zwycięstwo Statovciego.”
- Zdaniem Szota
Autorzy Pauzy, o których mowa w recenzji
O AUTORZE
Pajtim Statovci urodził się w 1990 roku w Kosowie, z którego wyjechał wraz z całą rodziną w 1992 roku, krótko po wybuchu konfliktów zbrojnych na terenach byłej Jugosławii. Od tego czasu mieszka w Finlandii. Dotąd ukazały się trzy jego powieści, z których każda otrzymała nominacje do najważniejszych fińskich i międzynarodowych nagród literackich. Autor jest też najmłodszym w historii laureatem nagrody Finlandia (otrzymał ją w wieku 29 lat) za trzecią, najnowszą powieść Niewidzialni (tytuł oryginalny Bolla). W 2020 roku ukazała się po polsku druga powieść autora, Przejście (tytuł oryginalny Tiranan Sydän, przekład Sebastiana Musielaka).
