Szwecjoblog o opowiadaniach „Fauna Północy”
„Świat wykreowany przez Andreę Lundgren przypomina ten z baśni, ale takich dla dorosłych. Zacierają się tu granice między tym, co prawdziwe i realistyczne a tym, co magiczne i nadnaturalne, między człowiekiem i naturą. To lektura nieoczywista, czasem wręcz dziwna, idealny materiał do ćwiczeń spod znaku „co autor miał na myśli”. Wydawnictwo Pauza opisuje zresztą swoje książki jako „prozę niepokojącą”, która „porusza i zapada w pamięć” - Fauna Północy świetnie do tego opisu pasuje.”
- Natalia Kołaczek, „Szwecjoblog”
Autorzy Pauzy, o których mowa w recenzji
O AUTORZE
Andrea Lundgren zadebiutowała w 2010 roku, od tego czasu wydała dwie powieści i zbiór opowiadań Fauna Północy. Dorastała na północy Szwecji, gdzie osadzone są zawarte w zbiorze teksty. Autorami polskiego przekładu jest grupa młodych tłumaczy literatury szwedzkiej pracujących pod czujnym okiem Justyny Czechowskiej. Warsztaty przekładowe zorganizowało Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury.
