fbpx
Zobacz nowość: Zmagania i metamorfozy kobiety

Wydawnictwo
Pauza

Nogaś na stronie o „Strega”

” napisana przez Johanne Lykke Holm, szwedzką autorkę i tłumaczkę, to nie tylko pomysłowo skonstruowany thriller. To fikcja przepełniona zmysłowością, rzecz o dorastaniu i drodze ku dojrzałości, opowieść o solidarności (lub jej braku), potędze natury (wspaniale opisana jest tu siła lasu, jego gęstość, magia, niedostępność), kobiecości, która oznacza niezgodę na podporządkowanie i uległość, zderzeniu konserwatywnej wizji świata (wcale nie reprezentowanej przez - jakby się mogło zdawać - zakonnice) z wolnością (nie tylko seksualną). To również tekst pokazujący siłę opowieści - dziewczęta rozmawiają, snują wizje, przywołują wspomnienia, buntują się. W bohaterkach narasta złość na narzucone im zasady, na opiekunki, które starają się je uprzedmiotowić, determinacja, by rozwiązać zagadkę zniknięcia koleżanki. Powoli, ku ogromnemu zdziwieniu, zaczynają - niekoniecznie na jawie - zrastać się w jeden organizm. I błądzą - tak jak błądzi czytelnik świetnie prowadzony przez labirynt bez końca, czasem gubiący się w historii przedstawianej przez Rafaelę, mający wrażenie, że coś przegapił, że przecież odkrycie tajemnicy jest tuż-tuż. (…) Zdania są tu krótkie, zaskakujące, odważne. Lykke Holm nie boi się eksperymentować, gra obrazami i robi to naprawdę umiejętnie. Kiedy zamykałem co jakiś czas oczy, by - w trakcie lektury - „zobaczyć” Stregę, Olympic, dziewięć dziewcząt śpiących w jednym pokoju, zakonnice modlące się w środku lasu, gości imprezy, która odmieniła wszystko, miałem wrażenie, że to migawki z powstającego dopiero filmu Lyncha. Wszystko się tu ze sobą składa, a jednocześnie wyklucza, rzeczywistości, w których przyszło przebywać Rafaeli, najbliższej jej Albie i innym pracownicom sezonom, może być więcej niż jedna. Przyznaję, udana to literacka gra.”

- Michał Nogaś, „Nogaś na stronie”
Captura de pantalla 2022 06 21 a las 15.35.46

Captura de pantalla 2022 06 21 a las 15.35.55
Captura de pantalla 2022 06 21 a las 15.36.03
Captura de pantalla 2022 06 21 a las 15.36.14
Captura de pantalla 2022 06 21 a las 15.36.20

Podaj dalej

Autorzy Pauzy, o których mowa w recenzji

Johanne Lykke Holm

O AUTORZE

Johanne Lykke Holm jest pisarką i tłumaczką na język szwedzki z duńskiego. W 2017 roku opublikowała debiutancką powieść Natten som föregick denna dag. Przekładała między innymi poezję Yahyi Hassana i powieści Josefi ne Klougart. Strega została nominowana do nagrody dziennika „Svenska Dagbladet” (2020), Nagrody Literackiej Rady Nordyckiej (2021) oraz Nagrody Literackiej Unii Europejskiej (2021).

Książki Pauzy wspomniane w recenzji

Strega

34,90 39,90 

Przewiń do góry