Michał Nogaś poleca cztery książki napisane przez kobiety – recenzja książki „Ptaki” Samanty Schweblin w Wysokich Obcasach
Noblista Coetzee napisał kiedyś, że w opowiadaniach Schweblin „Argentynę odwiedzają bracia Grimm i Franz Kafka". „Ptaki" to kolejna przełożona na polski książka znakomitej pisarki, autorki próz przepełnionych tajemnicą, niepokojem, zapadających w pamięć, umiejętnie grających z najsilniejszymi lękami człowieka.Nowy zbiór opowiadań argentyńskiej pisarki (przez wielu – mimo wciąż młodego wieku – nazywanej już mistrzynią tej formy) to historie o rozpadzie rodziny, walce natury z tymi, którzy postanowili ją zniszczyć, próbie życia w nowym, narzuconym przez okoliczności porządku. Schweblin przenika pod skórę czytelnika, bawi go i przestrasza, przede wszystkim zaś serwuje literaturę na światowym poziomie – to kolejna jej książka, którą nie sposób zapomnieć, bo dosłownie wwierca się w mózg.
Autorzy Pauzy, o których mowa w recenzji
O AUTORZE
Samanta Schweblin urodziła się w Buenos Aires. Dotąd opublikowała cztery zbiory opowiadań oraz dwie powieści, a jej proza ukazywała się w antologiach i najważniejszych czasopismach literackich, takich jak „The New Yorker” czy „Granta”.
Debiutowała w 2002 roku zbiorem El núcleo del disturbio, za który otrzymała nagrodę argentyńskiego Fondo Nacional de las Artes, w tym samym roku wygrała też konkurs na opowiadanie. W 2008 roku przyznano jej nagrodę Casa de las Américas za zbiór Ptaki (angielski przekład w 2019 otrzymał nominację do Man Booker International Prize, po polsku książka została wydana przez Wydawnictwo Pauza w 2023 roku, a autorka gościła na Festiwalu Conrada w Krakowie).
Debiutancką powieść Schweblin, Bezpieczną odległość (2014, polski przekład Tomasza Pindla – 2020), nagrodzono Premio Tigre Juan (2015) i Shirley Jackson Award (2017), a także nominacją do Man Booker International Prize (2017).
Trzeci zbiór opowiadań, Siedem pustych domów, ukazał się w 2015, a jego angielski przekład w 2022 nagrodzono National Book Award. Powieść Kentuki ukazała się w 2018 (wydanie polskie 2020) i również nominowano do Man Booker International Prize. Utwory Schweblin przetłumaczono na ponad czterdzieści języków. Autorka pracuje nad kolejną powieścią.
