ArtPapier o „Czekaj, mrugaj”
„Gunnhild Øyehaug snuje kolejne opowieści brawurowo, zupełnie nie licząc się z prawdopodobnymi oczekiwaniami czy przyzwyczajeniami czytelnika. (…) opowieść hipnotyzuje. Chce się w nią wgłębiać, śledzić kolejne pomysły tropy i literackie nawiązania – być może ze względu na samą drapieżną i świeżą narrację. Być może tę książkę należałoby potraktować jak wyrafinowaną literacką zabawę, a jednak i to byłoby za proste – bo i w takim niecodziennym ujęciu Øyehaug przedstawia dużo prawdy o współczesnym świecie. (…) Pierwszym uczuciem, jakie może towarzyszyć czytelnikowi, gdy rozpoczyna lekturę „Czekaj, mrugaj”, jest pełne niedowierzania zdumienie. A jednak ta książka szybko przekonuje do siebie, chce się ją poznać na jej własnych (wywrotowych) zasadach. Gunnhild Øyehaug inteligentnie bawi się literaturą i proponuje czytelnikowi wyrafinowaną grę, której trudno się oprzeć.”
- Michał Paweł Urbaniak, „ArtPapier”
Autorzy Pauzy, o których mowa w recenzji
O AUTORZE
Norweżka Gunnhild Øyehaug to pisarka wszechstronna, autorka zbiorów poetyckich, esejów, opowiadań i powieści. Jest laureatką kilku nagród literackich, między innymi Nagrody Doblouga (z 2009 roku) przyznawanej najlepszym szwedzkim i norweskim powieściom. Powieść Czekaj, mrugaj ukazała się w Norwegii w 2008 roku i przyniosła autorce natychmiastową sławę. W 2018 roku została nominowana do amerykańskiej National Book Award za najlepszą książkę tłumaczoną. Do rąk polskich czytelników pozycja ta trafia dopiero po dekadzie, ale warto było na nią czekać!
