fbpx

Literacki GPS o “Floryda”

Rekomendacja

Literacki gps

o “Floryda” 

“Regułą świata Groff jest tymczasowość. Nie ma trwałych relacji międzyludzkich. Brakuje ciągłości życia rozumianego jako trwanie. Za każdym rogiem czai się niepokój. Katastrofa wisi w powietrzu. Niepozornie przechadza się między nami niczym pantera z okładki książki.

Groff opowiada o tym, co ją uwiera w trzewiach. O macierzyństwie, kryzysie klimatycznym, lęku związanym ze śmiercią, przemijaniem. O mrocznych stanach kobiecości.”

 

– Katarzyna Buszkowska, “Literacki GPS”

Książka

Lauren Groff Floryda

SKANER

Wycinki i printscreeny

materiały z linkami do źródeł

BukBuk o “Floryda”

Rekomendacja

BukBuk

o “Floryda” 

Anna Dziewit-Meller z portalu BukBuk opowiada w swej wideorecenzji, dlaczego podobała jej się lektura zbioru opowiadań Floryda autorstwa Lauren Groff.

Książka

Lauren Groff Floryda

SKANER

Wycinki i printscreeny

materiały z linkami do źródeł

Szajn o “Floryda”

Rekomendacja

szajn

o “Floryda” 

Cudowny, bardzo wakacyjny zbiór opowiadań autorki z USA, która czyta ponad 300 książek rocznie. Floryda Lauren Groff w tłumaczeniu Dobromiły Jankowskiej oczarowuje. (…) Moje ulubione książki mają mnóstwo dopisków na marginesach i podkreślonych cytatów. Floryda jest pokreślona, pooznaczana setką samoprzylepnych karteczek.

–  Ola Pakieła, “Szajn”

Książka

Lauren Groff Floryda

SKANER

Wycinki i printscreeny

materiały z linkami do źródeł

Wywiad z Dobormiłą Jankowską, autorką tłumaczenia zbioru opowiadań “Floryda”

Rekomendacja

wywiad z dobromiłą jankowską

autorką przekładu zbioru opowiadań “Floryda” 

No i nie mogę nie wspomnieć o zbiorze opowiadań, który będę miała szczęście niedługo tłumaczyć dla Pauzy, a który naprawdę, naprawdę mnie zachwycił: Floryda Lauren Groff. To pisarka, która w Polsce najpierw zrobiła furorę  Fatum i furią (przynajmniej w kręgach moich znajomych), a potem została znielubiona za Arkadię. Ja od ponad dekady czytam wszystko, co napisze, i uważam, że lepiej sprawdza się w krótkich formach. Floryda jest na to doskonałym dowodem, to takie pisanie, że w trakcie lektury odczuwa się fizyczną przyjemność, albo obrzydzenie, albo dreszcze, albo gęsią skórkę.

–  Dobromiła Jankowska w wywiadzie z Qbusiem Pożeraczem

Książka

Lauren Groff Floryda

SKANER

Wycinki i printscreeny

materiały z linkami do źródeł

CzytanieToPrzygoda.pl o “Floryda”

Rekomendacja

Czytanietoprzygoda.pl

o “Floryda” 

Nagle, w jednej trzeciej objętości tomu trafiam na opowiadanie, które niczym tytułowy Huragan, przewraca moje myślenie do góry nogami. Choć rozliczenie
z życiem głównej bohaterki poprzez wyobrażone rozmowy z osobami wynurzającymi się z mgły przeszłości jest ciekawym, lecz nie nowym zabiegiem, to styl wypowiedzi oraz dobór porównań i przenośni odsuwają w dal granice pomysłowości z jednoczesnym zachowaniem dobitności przekazu. To sprawiło, że pomyślałem życzenie, aby kiedyś też tak umieć pisać.

–  “CzytanieToPrzygoda.pl”

Książka

Lauren Groff Floryda

SKANER

Wycinki i printscreeny

materiały z linkami do źródeł

Zapisz się na newsletter!

Zapisz się na newsletter!

Jeśli chcesz otrzymywać newsletter z książkowymi zapowiedziami Wydawnictwa Pauza, możesz zostawić nam swój adres mailowy.

Email został dodany!