Oto słońce

Tłumaczenie: Karolina Drozdowska
Premiera: 18 lutego 2026

Helga Mork jest pisarką, która próbuje ustalić z samą sobą, o czym chce napisać następną książkę. Przede wszystkim interesują ją wściekłe kobiety żyjące w małych, zimnych domkach położonych daleko od cywilizacji. Autorka przechodzi menopauzę i pogodziła się z życiem w samotności w domu przy małej uliczce wysoko na wzgórzu. Rozmawia głównie ze swoją przyjaciółką Iriną, która mieszka daleko i utrzymuje Helgę w ryzach za pomocą regularnych, sarkastycznych wiadomości tekstowych.

Pewnego dnia do pustego domu obok wprowadzają się nowi sąsiedzi i ku swojej ogromnej irytacji Helga odkrywa, że oni również są pisarzami. To Christina i Even Albert – para twórców znanych i podziwianych nie tylko w literackim światku, ich zdjęcia Helga widziała w gazetach. Po kilkudniowej obserwacji Albertów przez okno i obejrzeniu długiego nagrania wideo, na którym Even dyskutuje o Wittgensteinie na YouTubie, Helga postanawia nawiązać kontakt z sąsiadami i idzie się przedstawić. Szybko dociera do niej, że Even może być w istocie jej bratnią duszą.

Powiadom mnie o dostępności

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Oto słońce

Tłumaczenie: Karolina Drozdowska
Premiera: 18 lutego 2026

Helga Mork jest pisarką, która próbuje ustalić z samą sobą, o czym chce napisać następną książkę. Przede wszystkim interesują ją wściekłe kobiety żyjące w małych, zimnych domkach położonych daleko od cywilizacji. Autorka przechodzi menopauzę i pogodziła się z życiem w samotności w domu przy małej uliczce wysoko na wzgórzu. Rozmawia głównie ze swoją przyjaciółką Iriną, która mieszka daleko i utrzymuje Helgę w ryzach za pomocą regularnych, sarkastycznych wiadomości tekstowych.

Pewnego dnia do pustego domu obok wprowadzają się nowi sąsiedzi i ku swojej ogromnej irytacji Helga odkrywa, że oni również są pisarzami. To Christina i Even Albert – para twórców znanych i podziwianych nie tylko w literackim światku, ich zdjęcia Helga widziała w gazetach. Po kilkudniowej obserwacji Albertów przez okno i obejrzeniu długiego nagrania wideo, na którym Even dyskutuje o Wittgensteinie na YouTubie, Helga postanawia nawiązać kontakt z sąsiadami i idzie się przedstawić. Szybko dociera do niej, że Even może być w istocie jej bratnią duszą.

Powiadom mnie o dostępności

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Opis książki

Helga Mork jest pisarką, która próbuje ustalić z samą sobą, o czym chce napisać następną książkę. Przede wszystkim interesują ją wściekłe kobiety żyjące w małych, zimnych domkach położonych daleko od cywilizacji. Autorka przechodzi menopauzę i pogodziła się z życiem w samotności w domu przy małej uliczce wysoko na wzgórzu. Rozmawia głównie ze swoją przyjaciółką Iriną, która mieszka daleko i utrzymuje Helgę w ryzach za pomocą regularnych, sarkastycznych wiadomości tekstowych.

Pewnego dnia do pustego domu obok wprowadzają się nowi sąsiedzi i ku swojej ogromnej irytacji Helga odkrywa, że oni również są pisarzami. To Christina i Even Albert – para twórców znanych i podziwianych nie tylko w literackim światku, ich zdjęcia Helga widziała w gazetach. Po kilkudniowej obserwacji Albertów przez okno i obejrzeniu długiego nagrania wideo, na którym Even dyskutuje o Wittgensteinie na YouTubie, Helga postanawia nawiązać kontakt z sąsiadami i idzie się przedstawić. Szybko dociera do niej, że Even może być w istocie jej bratnią duszą.

Zaniepokojona swoją kompulsywną potrzebą śledzenia tego, co robi Even, oraz przytłoczona uczuciem radości, jakie towarzyszy każdym odwiedzinom sąsiada, Helga postanawia wynająć biuro w swoim małym miasteczku, aby mieć powód, by regularnie wychodzić z domu i skupić się na pisaniu. Okazuje się jednak, że biuro jest portalem do innego świata zwanego Rzeczywistością, gdzie wszyscy cały czas tylko szepczą, a ona zaczyna się zastanawiać, jak kiedykolwiek uda jej się wrócić do tego świata, który znała wcześniej. Oto słońce to historia miłosna poszukująca nadziei w ludzkiej komunikacji, gdzie fikcja i rzeczywistość nieustannie się przenikają, utrudniając odróżnienie jednej od drugiej.

Øyehaug z powodzeniem przybliża czytelnikom zarówno żałosny, jak i euforyczny wymiar nieporadnych uczuć Helgi wobec Evena. Zamiast zagłębiać się w ukryte intrygi trójkąta miłosnego, Øyehaug koncentruje się na samym akcie zakochiwania się, na okresie, w którym Helga i Even są jeszcze dla siebie nieznajomi. Otrzymujemy rozczulająco piękną historię miłosną od tej znanej ze swojego świetnego poczucia humoru autorki.
„Aftenpost”
skodvin_gunnhild_oyehaug_01-small

O AUTORZE

Norweżka Gunnhild Øyehaug to pisarka wszechstronna, autorka zbiorów poetyckich, esejów, opowiadań i powieści. Jest laureatką kilku nagród literackich, między innymi Nagrody Doblouga (z 2009 roku) przyznawanej najlepszym szwedzkim i norweskim powieściom. Powieść Czekaj, mrugaj ukazała się w Norwegii w 2008 roku i przyniosła autorce natychmiastową sławę. W 2018 roku została nominowana do amerykańskiej National Book Award za najlepszą książkę tłumaczoną. Do rąk polskich czytelników pozycja ta trafia dopiero po dekadzie, ale warto było na nią czekać!

Może spodoba się również...

Przewijanie do góry