Tłumacz

Ukończył anglistykę na Uniwersytecie Warszawskim. Jest autorem przekładów siedmiu powieści Salmana Rushdiego, w tym słynnych „Szatańskich wersetów”, których nowe tłumaczenie ukazało się w roku 2013, dwadzieścia pięć lat po pierwszym, anonimowym wydaniu. 

Tłumaczka języka angielskiego, niemieckiego, szwedzkiego, norweskiego i hiszpańskiego.
Edukacja: Uniwersytet Warszawski (lingwistyka stosowana), Lunds Universitet.

Tłumacz języka angielskiego, niemieckiego, szwedzkiego, norweskiego i hiszpańskiego.
Edukacja: PWSP w Bydgoszczy, UJ Kraków, UAM Poznań, Bergische Universität Wuppertal, Freie Universität Berlin.

ię sprawiedliwie traktować oba te rzemiosła, choć nie zawsze jej się to udaje. Tłumaczy listy dialogowe filmów fabularnych i dokumentalnych, scenariusze filmowe i książki. 

Absolwentka Uniwersytetu Wrocławskiego (filologia angielska i filologia polska), nauczycielka, tłumaczka literatury angielskiej m.in. dla wydawnictw Pauza, Agora, Czarne, Marginesy, W.A.B., Książnica, Wydawnictwa Dolnośląskiego, Bukowego Lasu i Remi; autorka ponad 300 recenzji wewnętrznych dla różnych wydawnictw. 

Tłumaczka literatury szwedzkiej i pedagożka teatru. Studiowała filologię szwedzką w Poznaniu, literaturoznawstwo w Göteborgu, przekład literacki w Sztokholmie oraz pedagogikę teatru w Warszawie. Naukowo zajmuje się szwedzkim teatrem i dramatem współczesnym, zwłaszcza teatrem dla dzieci i młodzieży, pracuje na Uniwersytecie Warszawskim.

Tłumaczka literacka i literaturoznawczyni. Przekładem z języka norweskiego zajmuje się od 2008 roku. Ma na koncie blisko dziewięćdziesiąt opublikowanych przekładów, tłumaczyła m.in. Larsa Myttinga (Płyń z tonącymi, Smak Słowa, 2016), Ninę Lykke (Nie, po prostu nie, Muza, 2018), Helgę Flatland (Współczesna rodzina, Wydawnictwo Poznańskie, 2019), Johana Harstada (Gdzie się podziałeś, Buzzie Aldrinie?, Smak Słowa, 2019) czy Ruth Lillegraven (Odbiorę ci wszystko, Wielka Litera, 2019). 

terackich „Odnalezione w tłumaczeniu”. W 2018 roku została uhonorowana Nagrodą im. Wisławy Szymborskiej za przekład tomu wierszy Linn Hansén „Przejdź do historii”

Tłumacz literatur języka hiszpańskiego i portugalskiego. Ma na koncie ponad 70 przekładów, w tym takich autorów jak José Saramago, Fernando Pessoa, Mario Vargas Llosa, António Lobo Antunes, Javier Marías, Clarice Lispector czy Antonio Muñoz Molina.

Anglista z wykształcenia, powołania i zamiłowania, tłumacz prozy, komiksu i literatury faktu z zawodu. W Pauzie debiutował przekładem powieści Pierwszy bandzior Mirandy July. Najchętniej pracuje w duecie z żoną Kamilą, z którą wychowuje też dwa koty i psa.