Bookowski. Księgarnia w Zamku o Legendzie o samobójstwie

Rekomendacja

Bookowski. Księgarnia w Zamku

o “Legendzie o samobójstwie”

(…) To jest książka o ucieczkach i, być może nie do końca przemyślanym, babraniu się w przeszłości. “Legenda o samobójstwie” to na przykład historia ojca (rozwód, pechowe biznesy, niestabilność emocjonalna), który proponuje swojemu trzynastoletniemu synowi roczny pobyt w drewnianej chacie gdzieś na wybrzeżu wyspy Sukkwan (Alaska). Dolatuje tam czasem samolot, ale poza tym – chmury, burze, lasy, niedźwiedzie, kozioł śnieżny i śnieg. Czy to będzie męska przygoda i zacieśnianie więzi, czy raczej mierzenie się z własnymi demonami i narażenie na niebezpieczeństwo własnego syna?

David Vann brzmi chwilami, jak Cormac McCarthy. Zresztą przyznaje się do fascynacji tym pisarzem. Przyznaje również, że napędem do napisania historii zawartych w “Legendzie…” było samobójstwo jego ojca. Wątki w opowiadaniach są fikcyjne, ale czasem oparte na faktach. “Legenda o samobójstwie” w przekładzie Dobromiły Jankowskiej, to pierwsza książka Vanna po polsku oraz pierwsza książka wydana przez Pauzę – wydawnictwo, które dopiero weszło na rynek. Vanna poleca Przemek Dębowski z Karakteru i to dlatego po niego sięgnęłam, serio. Według Przemka to jedna z czterech, przetłumaczonych w ostatnim czasie na język polski, książek z USA, po które warto sięgnąć. (…)

 

– Bookowski. Księgarnia w Zamku

Książka

David Vann
Legenda o samobójstwie

SKANER

Wycinki i printscreeny

materiały z linkami do źródeł

Czytelnia osobista o Legendzie o samobójstwie

Rekomendacja

Czytelnia osobista

o “Legendzie o samobójstwie”

(…) Dawno już nie czytałem czegoś tak sugestywnie napisanego, jeśli chodzi o sposób ogrywania przestrzeni (może „Kroniki portowe” Annie Proulx?). Zimne, otwarte krajobrazy Alaski, zwłaszcza osamotnionych wysp rozsianych wzdłuż zachodniego wybrzeża stanu, doskonale korespondują z introwertyzmem bohaterów, ich emocjonalnymi hamulcami, dziwactwami. W niedawnej rozmowie z Michałem Sowińskim w „Tygodniku Powszechnym” (nr 26/2018) Vann – powołując się m.in. na tradycję prozy Cormaca McCarthy’ego (pysznie!) – powiedział, że jego zdaniem nie istnieje naturalny czy pierwotny krajobraz. Jest tylko ludzka psychika jako filtr wrażliwości, który zawsze w jakiś sposób zapośrednicza nam wizerunek natury (mówi: Dla mnie natura jest wyłącznie lustrem, które odbija emocje patrzącego. Dlatego, jeśli ktoś skrywa w sobie coś potwornego, zobaczy to również w krajobrazie). A zatem, idąc tym tropem, można powiedzieć, że dość złowieszcze, momentami wrogie plenery „Legendy o samobójstwie” pośrednio wyrażają wnętrza wydrążonych bohaterów. Trudno nie odnieść wrażenia, że opowieści zawarte w tej książce naprawdę nie mogłyby wydarzyć się nigdzie indziej. Wspaniałe i –jak sądzę – kluczowe dla osiągnięcia niesamowitego efektu artystycznego jest właśnie to osadzenie samej historii. (…)

 

– Czytelnia osobista

Książka

David Vann
Legenda o samobójstwie

SKANER

Wycinki i printscreeny

materiały z linkami do źródeł

OkiemMK o Legendzie o samobójstwie

Rekomendacja

Marta Korkus, Okiem MK

o “Legendzie o samobójstwie”

(…) mogę przywołać przykładowo „Legendę o samobójstwie” Davida Vanna, w której znowu przedstawione są różne warianty tego, jak nieradzenie sobie z życiem i słabości ojca mogą wpłynąć na syna. Jak jego błędy kształtują młodego człowieka, który często zaczyna się czuć odpowiedzialny za rodzica jednocześnie nie potrafiąc sprostać sytuacji. Bardzo trudna i poruszająca książka. Przeraża w nieoczywisty sposób. (…)

 

– Marta Korkus, Okiem MK

Książka

David Vann
Legenda o samobójstwie

SKANER

Wycinki i printscreeny

materiały z linkami do źródeł

Legenda o niewinności. Wywiad z Davidem Vannem

Wywiad

Tygodnik Powszechny, Legenda o niewinności 

Z Davidem Vannem rozmawia Michał Sowiński

MICHAŁ SOWIŃSKI: Dlaczego ludzie tak często marzą o ucieczce od cywilizacji?

DAVID VANN: Cała kultura Zachodu skażona jest mitem o Edenie. Gdy sobie nie radzimy w życiu, roimy o stanie pierwotnej niewinności. W amerykańskiej kulturze wzmocnili to pragnienie transcendentaliści – Ralph Waldo Emerson i Henry David Thoreau, w których sam się zaczytywałem, gdy byłem nastolatkiem. Z tego wyrosła cała XX-wieczna kontrkultura. Dlatego nawet ateiści wierzą w metafizyczne dobro ukryte w człowieku. A gdy nie potrafią go znaleźć, zwracają się w stronę natury – to ich ostatnia deska ratunku.

Jak bohaterowie Twoich książek.
Dla mnie natura jest wyłącznie lustrem, które odbija emocje patrzącego. Dlatego jeśli ktoś skrywa w sobie coś potwornego, zobaczy to również w krajobrazie. (…)

 

– David Vann, Michał Sowiński

Książka

David Vann
Legenda o samobójstwie

SKANER

Wycinki i printscreeny

materiały z linkami do źródeł

Color Me Bookish o Legendzie o samobójstwie

Rekomendacja

Color Me Bookish

o “Legendzie o samobójstwie”

(…) Książka napisana jest w formie kilku opowiadań składających się na jedna całość, połączonych postacią Roya (uosobienie Davida) i jego ojca. Niech was to jednak nie zniechęca. Książka jest zajmująca i niezwykła, choć z pewnością smutna. Jest pełna bólu, poczucia beznadziei i rezygnacji, jak tez desperackiej walki o coś, co jest już stracone. Jest to jedna z tych opowieści, które na długo zapadają nam w pamięć. Jeśli w tym roku przeczytacie tylko jedna książkę, niech będzie to właśnie “Legenda o samobójstwie”. Nie pożałujecie. (…)

 

– Color Me Bookish

Książka

David Vann
Legenda o samobójstwie

SKANER

Wycinki i printscreeny

materiały z linkami do źródeł